5
00:01:48,200 --> 00:01:50,770
"ഓസ്."
6
00:01:50,834 --> 00:01:52,134
തെരുവിലെ പേര് അതാണ്
7
00:01:52,200 --> 00:01:55,600
ഓസ്വാൾഡ് മാക്സിമത്തിന്
സെക്യൂരിറ്റി പെനിറ്റൻഷ്യറി.
8
00:01:55,667 --> 00:01:56,867
(ഗേറ്റ് മുഴങ്ങുന്നു)
9
00:01:57,967 --> 00:02:01,627
ഓസ് റെട്രോ ആണ്.
ഓസ് പ്രതികാരം ആണ്.
10
00:02:01,700 --> 00:02:02,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കണോ?
11
00:02:02,867 --> 00:02:04,297
അവനെ വേർപെടുത്തുക
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.
12
00:02:04,367 --> 00:02:05,697
അവനെ തന്നിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തുക.
13
00:02:05,767 --> 00:02:07,367
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഇനം കൊണ്ട് അവനെ കൂട്ടിലാക്കുക.
14
00:02:07,433 --> 00:02:08,373
(ബ്ലേഡ് മാംസം തുളയ്ക്കുന്നു)
15
00:02:08,433 --> 00:02:09,633
(ഞരങ്ങുന്നു)
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
16
00:02:09,700 --> 00:02:11,330
(ഗേറ്റ് മുഴങ്ങുന്നു)
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, ഇറങ്ങുക!
17
00:02:11,400 --> 00:02:14,500
(കാവൽക്കാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
18
00:02:14,567 --> 00:02:16,627
ഇല്ല, ഇല്ല!
19
00:02:16,700 --> 00:02:18,630
(പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
20
00:02:18,700 --> 00:02:23,930
ഓസ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്
കഠിനമായ സമയം ചെയ്യുന്നു.
21
00:02:24,000 --> 00:02:25,400
മക്മാനസ്, അല്ലേ
എപ്പോഴെങ്കിലും മുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
22
00:02:25,467 --> 00:02:26,627
ഞാൻ ഫയലുകളിലൂടെ കടന്നുപോയി
23
00:02:26,700 --> 00:02:27,730
എല്ലാ അന്തേവാസികളുടെയും
ഇന്ന് എത്തിയവർ.
24
00:02:27,800 --> 00:02:29,930
എനിക്ക് തോബിയാസ് ബീച്ചർ വേണം...
ശരി.
25
00:02:30,000 --> 00:02:31,330
മിഗ്വൽ അൽവാരസ്.
26
00:02:31,400 --> 00:02:33,070
ശരി, അത് കഠിനമായിരിക്കും.
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്,
27
00:02:33,133 --> 00:02:34,403
നെഞ്ചിൽ കുത്തേറ്റ മുറിവ്.
28
00:02:34,467 --> 00:02:35,627
അവൻ ജീവിക്കുമോ?
29
00:02:35,700 --> 00:02:36,800
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.
30
00:02:36,867 --> 00:02:38,267
ഫക്ക് യു, ഹീലി.
എല്ലാം ശരി.
31
00:02:38,333 --> 00:02:42,203
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, തെണ്ടി,
ഞാൻ അവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്...
32
00:02:42,266 --> 00:02:43,596
ഹേ, വാർഡൻ.
33
00:02:43,667 --> 00:02:44,627
ഹലോ, മൈക്ക്.
34
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
എനിക്ക് ഡൊണാൾഡ് ഗ്രോവ്സ് വേണം.
35
00:02:46,467 --> 00:02:48,027
തോപ്പുകളോ?
അതെ.
36
00:02:48,100 --> 00:02:49,430
(പരിഹസിക്കുന്നു)
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ,
37
00:02:49,500 --> 00:02:50,930
മക്മാനസ്, ഇത് എടുക്കരുത്
തെറ്റായ വഴി, പക്ഷേ--
38
00:02:51,000 --> 00:02:53,530
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
40
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
ഗ്രോവ്സ് ഒരു ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ള ഒരു സാമൂഹ്യരോഗിയാണ്
41
00:02:55,066 --> 00:02:56,596
ഒരു പശ്ചാത്താപവുമില്ലാതെ.
42
00:02:56,667 --> 00:02:58,597
ശരി, ഒരുപക്ഷേ.
43
00:02:58,667 --> 00:02:59,867
അവൻ മാതാപിതാക്കളെ ഭക്ഷിച്ചു.
44
00:02:59,934 --> 00:03:01,534
അവൻ അവരെ കൊന്നു,
അവയെ കൊത്തി അവൻ തിന്നു.
45
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
46
00:03:02,867 --> 00:03:04,727
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കും
മേശ മര്യാദകൾ.
47
00:03:04,800 --> 00:03:06,030
കേൾക്കൂ, ഒരേയൊരു കാര്യം
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി മനസ്സിലാക്കുന്നു
48
00:03:06,100 --> 00:03:07,530
ശിക്ഷയാണ്, കഠിനവും വേഗമേറിയതുമാണ്.
49
00:03:07,600 --> 00:03:08,830
മം-ഹും.
50
00:03:08,900 --> 00:03:10,200
ഹേ, വാർഡൻ,
ഇവിടെ വന്ന് എന്നെ നക്കുക!
51
00:03:10,266 --> 00:03:11,596
ഒരു നല്ല ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു,
നീ ഒരു കഷണം.
52
00:03:11,667 --> 00:03:12,627
ലിയോ,
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
53
00:03:12,700 --> 00:03:13,830
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സംഭാഷണം:
54
00:03:13,900 --> 00:03:15,400
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക മാത്രമാണ്!
55
00:03:15,467 --> 00:03:16,597
ഹേ, വാർഡൻ,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
56
00:03:16,667 --> 00:03:18,927
പിന്നീട്, ജോൺസൺ, പിന്നീട്.
അതെ, പിന്നീട്.
57
00:03:19,000 --> 00:03:20,830
അതായത്, ഒരു അന്തേവാസി വരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ഇരിക്കുന്നു
58
00:03:20,900 --> 00:03:23,700
അവനെ തിരിച്ചയക്കുക,
അവൻ പ്രതികാരത്തോടെ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
59
00:03:23,767 --> 00:03:25,697
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും...
60
00:03:25,767 --> 00:03:27,297
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ, വാർഡൻ, ആഹ്!
ഞങ്ങൾ സമൂലമായ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
61
00:03:27,367 --> 00:03:29,297
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
ചങ്ങല പൊട്ടിക്കുക.
62
00:03:29,367 --> 00:03:30,797
കേൾക്കുക,
ഗ്രോവ്സ് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.
63
00:03:30,867 --> 00:03:32,727
ദൈവം വരെ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവനെ നരകത്തിലേക്ക് വീഴ്ത്തുന്നു.
64
00:03:32,800 --> 00:03:34,430
ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഇതിലെ കമ്മീഷണർ?
65
00:03:34,500 --> 00:03:35,870
(നിശ്വാസം)
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായ സ്വയംഭരണാവകാശം നൽകി
66
00:03:35,934 --> 00:03:39,374
സെൽ ബ്ലോക്ക് അഞ്ച് എൻ്റെ വഴി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
67
00:03:39,433 --> 00:03:41,433
നന്നായി.
ഗ്രോവ്സ് എടുക്കുക.
68
00:03:41,500 --> 00:03:42,430
നന്ദി.
69
00:03:42,500 --> 00:03:44,000
ഒപ്പം പോൾ മാർക്ക്സ്ട്രാം.
70
00:03:44,066 --> 00:03:46,066
മാർക്ക്സ്ട്രാം?
അവൻ ഒരു ചെറിയ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്,
71
00:03:46,133 --> 00:03:48,133
എനിക്കും മതി
ചെറിയ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികൾ.
72
00:03:48,200 --> 00:03:49,900
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രോവ്സ് വേണം,
നിങ്ങൾ മാർക്ക്സ്ട്രാം എടുക്കുക.
73
00:03:49,967 --> 00:03:51,097
എന്തിന്...?
വാർഡൻ,
74
00:03:51,166 --> 00:03:52,526
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം മോനേ.
എന്തുകൊണ്ട്?
75
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
(നിശ്വാസം)
76
00:03:54,166 --> 00:03:56,966
അവൻ എൻ്റെ കസിനാണ്.
77
00:03:57,033 --> 00:03:58,973
ടിമ്മി മക്മാനസ്...
78
00:03:59,033 --> 00:04:00,973
അവൻ സൃഷ്ടിച്ചു
ഒരു പരീക്ഷണ യൂണിറ്റ്
79
00:04:01,033 --> 00:04:02,803
ഓസിനുള്ളിൽ,
80
00:04:02,867 --> 00:04:05,497
ഒരു പുതിയ സമീപനം
ജയിൽ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
81
00:04:05,567 --> 00:04:08,227
ചിലർ വിളിക്കുന്നു
"എമറാൾഡ് സിറ്റി."
82
00:04:08,300 --> 00:04:11,870
എനിക്ക്,
അതൊരു കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പാണ്.
83
00:04:11,934 --> 00:04:14,434
എമറാൾഡ് സിറ്റിയിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
84
00:04:14,500 --> 00:04:17,400
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നിയമങ്ങൾ ലഭിച്ചു
ഓസിൽ മറ്റെവിടെയെക്കാളും.
85
00:04:17,467 --> 00:04:19,597
നിങ്ങളുടെ സെൽ
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
86
00:04:19,667 --> 00:04:22,527
വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക,
കളങ്കമില്ലാത്ത.
87
00:04:23,900 --> 00:04:26,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പതിവായി വ്യായാമം ചെയ്യുക,
88
00:04:26,667 --> 00:04:28,697
ക്ലാസുകളിൽ പങ്കെടുക്കുക,
89
00:04:28,767 --> 00:04:31,027
മയക്കുമരുന്നിന് പോകുക
മദ്യപാന കൗൺസിലിംഗും.
90
00:04:31,100 --> 00:04:34,670
നിങ്ങൾ ഒന്നിൽ ജോലി ചെയ്യണം
ജയിൽ ഫാക്ടറികൾ.
91
00:04:34,734 --> 00:04:37,774
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പതിവ് പിന്തുടരുക.
92
00:04:37,834 --> 00:04:40,034
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എപ്പോൾ ഉറങ്ങണം,
93
00:04:40,100 --> 00:04:42,070
എപ്പോൾ കഴിക്കണം,
94
00:04:42,133 --> 00:04:44,203
എപ്പോൾ മൂത്രമൊഴിക്കണം.
95
00:04:44,266 --> 00:04:46,026
ഒരു നിലവിളി ഇല്ല,
96
00:04:46,100 --> 00:04:49,170
യുദ്ധമില്ല,
ഇല്ല.
97
00:04:49,233 --> 00:04:50,633
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക,
98
00:04:50,700 --> 00:04:54,130
സ്വയം അച്ചടക്കം പഠിക്കുക.
99
00:04:54,200 --> 00:04:55,770
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും സ്വയം അച്ചടക്കം,
100
00:04:55,834 --> 00:04:58,604
ഏതെങ്കിലും നിയന്ത്രണം
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
101
00:04:58,667 --> 00:05:00,527
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
102
00:05:00,600 --> 00:05:01,830
ചോദ്യങ്ങൾ?
103
00:05:01,900 --> 00:05:04,700
അതെ.
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ?
104
00:05:04,767 --> 00:05:06,327
(ഗേറ്റ് മുഴങ്ങുന്നു)
കടുപ്പക്കാരനായ ആളേ, അത് വലിച്ചെടുക്കൂ.
105
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
ശരി,
ഇവരാണ് നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസർമാർ.
106
00:05:08,266 --> 00:05:10,496
അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ദിനചര്യ ശീലമാക്കുക.
107
00:05:10,567 --> 00:05:13,667
എനിക്ക് വേണ്ട
ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് സ്പോൺസർമാർ.
108
00:05:13,734 --> 00:05:15,604
എനിക്ക് വേണ്ട
ഏതെങ്കിലും ഫക്കിംഗ് ദിനചര്യ.
109
00:05:15,667 --> 00:05:17,167
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗ്രോവ്സ്.
110
00:05:17,233 --> 00:05:19,473
ഹായ്, ഞാൻ ബോബ് റിബാഡോ ആണ്.
111
00:05:30,133 --> 00:05:31,703
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.
112
00:05:33,033 --> 00:05:35,533
പോൾ മാർക്ക്സ്ട്രാം,
ജെഫേഴ്സൺ കീൻ.
113
00:05:35,600 --> 00:05:36,630
യോ.
114
00:05:37,934 --> 00:05:40,934
തോബിയാസ് ബീച്ചർ,
ഡിനോ ഒർട്ടോലാനി.
115
00:05:42,767 --> 00:05:44,527
ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
116
00:05:44,600 --> 00:05:46,570
ചാണകം മുറിക്കുക,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
117
00:05:46,633 --> 00:05:47,773
ഹലോ.
118
00:05:49,800 --> 00:05:51,600
ബീച്ചർ, അല്ലേ?
119
00:05:51,667 --> 00:05:54,127
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ അല്ല.
120
00:05:54,200 --> 00:05:55,830
നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്?
121
00:05:55,900 --> 00:05:57,900
ഷേവിംഗ് സ്ട്രോക്കുകൾ ഓഫ്
നിങ്ങളുടെ ഗോൾഫ് സ്കോർ?
122
00:05:57,967 --> 00:06:01,127
തടവുകാരൻ നമ്പർ 9-7-B-4-1-2,
123
00:06:01,200 --> 00:06:02,270
തോബിയാസ് ബീച്ചർ.
124
00:06:02,333 --> 00:06:04,273
(ടയറുകൾ കരയുന്നു)
125
00:06:04,333 --> 00:06:07,273
(ഇരുണ്ട സംഗീതം)
126
00:06:07,333 --> 00:06:09,133
127
00:06:09,200 --> 00:06:12,830
97 ജൂലൈ 5-ന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുന്നു.
128
00:06:12,900 --> 00:06:14,730
വാഹന നരഹത്യ.
129
00:06:14,800 --> 00:06:17,530
15 വർഷം തടവ്,
നാലിൽ പരോളിനായി.
130
00:06:21,100 --> 00:06:22,470
ഓസിൽ,
131
00:06:22,533 --> 00:06:25,003
കാവൽക്കാർ കൂടുകൾ പൂട്ടുന്നു
നടക്കുകയും ചെയ്യുക.
132
00:06:25,066 --> 00:06:26,326
അപ്പോൾ വേട്ടക്കാർ എഴുന്നേറ്റു,
133
00:06:26,400 --> 00:06:27,870
നിയന്ത്രിക്കുക,
നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
134
00:06:27,934 --> 00:06:30,204
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി)
135
00:06:30,266 --> 00:06:31,566
എന്നാൽ എം സിറ്റിയിൽ,
136
00:06:31,633 --> 00:06:33,903
കാവൽക്കാർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
24 മണിക്കൂറും.
137
00:06:33,967 --> 00:06:35,297
ഒരു സ്വകാര്യതയും ഇല്ല.
138
00:06:35,367 --> 00:06:38,027
എന്താണെന്ന് എല്ലാവരും കാണുന്നു
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.
139
00:06:38,100 --> 00:06:40,730
കണ്ണുകൾ എങ്ങും...
140
00:06:40,800 --> 00:06:42,600
മക്മാനസിൻ്റെ കണ്ണുകൾ.
141
00:06:42,667 --> 00:06:44,597
എമ്മ സിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
പ്രതികാരം വഴിമാറുന്നു
142
00:06:44,667 --> 00:06:46,127
വീണ്ടെടുപ്പിലേക്ക്.
143
00:06:46,200 --> 00:06:48,500
ടിമ്മി ബോയ് വിശ്വസിക്കുന്നു
അവന് നമ്മെ ഓരോരുത്തരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
144
00:06:48,567 --> 00:06:50,397
പരസ്പരം,
നമ്മിൽ നിന്ന്,
145
00:06:50,467 --> 00:06:52,597
സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്
അത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കി.
146
00:06:52,667 --> 00:06:54,167
കാര്യം മാത്രം
അവന് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
147
00:06:54,233 --> 00:06:56,033
നീ രക്ഷിക്കപ്പെടണം.
148
00:06:56,100 --> 00:06:57,330
ഹായ്, ഡിനോ,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
149
00:06:57,400 --> 00:06:58,900
ഹേയ്, നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ,
150
00:06:58,967 --> 00:07:01,897
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുതരം സഹോദരനായിരിക്കുക.
151
00:07:01,967 --> 00:07:03,567
തലക്കെട്ട് ഇങ്ങനെ:
152
00:07:03,633 --> 00:07:06,773
"ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്."
153
00:07:06,834 --> 00:07:09,204
അത് കൊള്ളാം, ഡിനോ, ശരി.
154
00:07:09,900 --> 00:07:11,030
ഹേയ്.
155
00:07:11,100 --> 00:07:12,800
ഞാൻ തരട്ടെ
ഉപദേശത്തിൻ്റെ ഒരു കഷണം.
156
00:07:12,867 --> 00:07:14,927
മം-ഹും.
സ്വയം ഒരു ആയുധം നേടൂ.
157
00:07:15,000 --> 00:07:16,970
ആരെങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നു
നിന്നോട് വഴക്കിടാൻ,
158
00:07:17,033 --> 00:07:18,173
അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.
159
00:07:18,233 --> 00:07:19,833
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
160
00:07:19,900 --> 00:07:21,530
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
161
00:07:21,600 --> 00:07:23,870
അതെ.
162
00:07:23,934 --> 00:07:26,504
പുഞ്ചിരിക്കരുത്.
എപ്പോഴെങ്കിലും.
163
00:07:26,567 --> 00:07:28,427
ഡിനോ, ടെലിഫോൺ.
164
00:07:32,767 --> 00:07:34,327
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
165
00:07:34,400 --> 00:07:36,870
(ചിരിക്കുന്നു)
166
00:07:40,233 --> 00:07:42,573
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് ലഭിച്ചു
ഫോണിനായി, മനുഷ്യാ?
167
00:07:42,633 --> 00:07:43,833
എംസിഐ.
168
00:07:43,900 --> 00:07:45,500
നമ്പർ എന്താണ്?
169
00:07:45,567 --> 00:07:47,467
ഹായ്, ജിന്നി,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുഞ്ഞേ?
170
00:07:47,533 --> 00:07:48,833
2-4-6...
അതെ, കുഞ്ഞേ,
171
00:07:48,900 --> 00:07:49,830
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
172
00:07:49,900 --> 00:07:51,770
വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
173
00:07:54,133 --> 00:07:56,173
കുട്ടികൾ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?
174
00:07:56,233 --> 00:07:59,403
കണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
എൻ്റെ സെല്ലിലെ അമ്മച്ചി,
175
00:07:59,467 --> 00:08:01,567
കടന്നുപോകുന്നു
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങൾ.
176
00:08:01,633 --> 00:08:04,273
അവൻ വിരലുകൾ
എൻ്റെ സിഗരറ്റിൽ വിരലമർത്തി,
177
00:08:04,333 --> 00:08:06,273
പോലെ പുറത്തു വന്നു
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല,
178
00:08:06,333 --> 00:08:07,803
വിസിൽ അവൻ ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നു!
179
00:08:07,867 --> 00:08:11,067
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ ഇതുപോലെ ചപ്പി,
നീങ്ങുക, മാതാവേ, ഇടമുണ്ടാക്കുക!
180
00:08:11,133 --> 00:08:12,603
ഹേയ്!
181
00:08:12,667 --> 00:08:15,597
എൻ്റെ സിഗരറ്റ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൻ്റെ അറ്റത്ത്?
182
00:08:15,667 --> 00:08:18,027
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കുക പോലുമില്ല
അവൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുള്ള അവസരം,
183
00:08:18,100 --> 00:08:20,270
അവൻ്റെ കഴുതയെ നിരപ്പാക്കി
എല്ലാ ആക്രോശങ്ങളോടും കൂടി!
184
00:08:20,333 --> 00:08:23,173
ഇടതുപക്ഷം, അവകാശങ്ങൾ,
ഡോ-ലെക്സിലേക്ക്, ഹ-ഹ, ഹാ!
185
00:08:23,233 --> 00:08:25,673
നെഞ്ചിലേക്ക് കാലുകൾ,
ഗ്രില്ലിലേക്കുള്ള അപ്പർകട്ടുകൾ!
186
00:08:25,734 --> 00:08:29,204
ഞാൻ കൊല്ലും പോലെയാണ്
അവൻ ശാന്തനാണ്!
187
00:08:29,266 --> 00:08:32,696
എനിക്കായി പോലും അത് എടുക്കുക
ഈ സ്ഥലത്ത്!
188
00:08:32,767 --> 00:08:36,567
അതെടുക്കുക
സി.ഒ. എൻ്റെ മുഖത്ത് ബാറ്റൺ!
189
00:08:36,633 --> 00:08:37,833
ആ വക്കീലിന് അത് തോന്നുന്നു
190
00:08:37,900 --> 00:08:39,530
ആരാണ് രണ്ട് ഫക്ക് നൽകാത്തത്
എന്നെ കുറിച്ച്,
191
00:08:39,600 --> 00:08:41,200
ഇത് അനുഭവിക്കുക,
ഇത് അനുഭവിക്കുക!
192
00:08:41,266 --> 00:08:43,726
എന്നെ അടിമയാക്കിയത്
ദാരിദ്ര്യം കൊണ്ട്.
193
00:08:43,800 --> 00:08:45,600
അമ്മച്ചി.
194
00:08:45,667 --> 00:08:48,927
അവ എനിക്ക് തരൂ
നശിച്ച സിഗരറ്റ്.
195
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
ഓ, ഇതാണ് മാർൽബോറോസ്.
ഞാനില്ല - ഞാൻ ഇവ പുകവലിക്കില്ല.
196
00:08:51,867 --> 00:08:54,127
(ചിരി)
197
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വെൽ വരുന്നു
നീ സ്നേഹിക്കും.
198
00:08:57,266 --> 00:09:00,096
ബെനെ, ബെനെ.
199
00:09:00,166 --> 00:09:02,526
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കട്ടെ?
200
00:09:02,600 --> 00:09:03,800
ഇല്ല.
201
00:09:08,200 --> 00:09:09,300
ക്ഷമിക്കണം?
202
00:09:09,367 --> 00:09:11,127
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:09:11,200 --> 00:09:12,570
നിങ്ങൾ.
204
00:09:16,166 --> 00:09:17,766
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
205
00:09:17,834 --> 00:09:18,774
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?
206
00:09:18,834 --> 00:09:19,774
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
207
00:09:19,834 --> 00:09:21,134
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
208
00:09:21,200 --> 00:09:22,730
ജെനീവീവ്.
209
00:09:22,800 --> 00:09:24,400
അവൾ ആലോചിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുന്നു.
210
00:09:24,467 --> 00:09:26,997
സത്യത്തിൽ അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പഴയ നിയമ പങ്കാളിയുമായി
211
00:09:27,066 --> 00:09:28,526
അത് സംസാരിക്കാൻ.
212
00:09:28,600 --> 00:09:30,570
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര്?
213
00:09:30,633 --> 00:09:32,233
ദൈവം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
214
00:09:32,300 --> 00:09:33,530
ശ്രദ്ധ.
215
00:09:33,600 --> 00:09:36,000
പുതിയ സംസ്ഥാനം അനുസരിച്ച്
ആരോഗ്യ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ,
216
00:09:36,066 --> 00:09:37,326
അവസാനം ആരംഭിക്കുന്നു
മാസത്തിലെ,
217
00:09:37,400 --> 00:09:38,900
പുകവലി നിരോധിക്കും
218
00:09:38,967 --> 00:09:40,897
ഓസ്വാൾഡ് പെനിറ്റൻഷ്യറിക്കുള്ളിൽ.
219
00:09:40,967 --> 00:09:42,297
(തടവുകാർ നിലവിളിക്കുന്നു)
220
00:09:42,367 --> 00:09:45,567
സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ!
താമസമുറപ്പിക്കുക!
221
00:09:45,633 --> 00:09:48,003
ആരെങ്കിലും പുകയിലയുമായി പിടിക്കപ്പെടുന്നു
ഈടാക്കും
222
00:09:48,066 --> 00:09:51,496
നിരോധിത വസ്തുക്കളുമായി
കൂടാതെ ആഡ് സെഗിലേക്ക് അയച്ചു!
223
00:09:51,567 --> 00:09:53,427
(മുറവിളി തുടരുന്നു)
224
00:09:53,500 --> 00:09:54,770
അത്രമാത്രം.
225
00:09:56,400 --> 00:09:59,970
(എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു)
226
00:10:00,033 --> 00:10:02,303
ശരി, നിങ്ങളിലൊരാൾ ചതിച്ചു!
227
00:10:05,834 --> 00:10:08,874
(മുറുമുറുപ്പ്)
228
00:10:11,867 --> 00:10:14,797
അതിനാൽ, ഇവിടെയാണ് അവർ നിർമ്മിക്കുന്നത്
ജയിൽ യൂണിഫോം?
229
00:10:14,867 --> 00:10:15,967
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
230
00:10:16,033 --> 00:10:18,403
ഞങ്ങളുടെ യൂണിഫോം തായ്‌വാനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
231
00:10:18,467 --> 00:10:20,667
ഇവ ജയിൽ വസ്ത്രങ്ങളാണ്
ഞങ്ങൾ വിൽക്കാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
232
00:10:20,734 --> 00:10:22,634
വിൽക്കണോ?
ആരോട്?
233
00:10:22,700 --> 00:10:25,970
അവർ ഹിപ് അല്ലെങ്കിൽ ഹോപ്പ് ആണ്,
ഏതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
234
00:10:26,033 --> 00:10:28,203
ഒരു ബോൾട്ട് പിടിച്ച് വലിക്കുക.
235
00:10:29,967 --> 00:10:30,897
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
236
00:10:30,967 --> 00:10:34,027
(വാക്വം വിറിങ്)
237
00:10:35,000 --> 00:10:36,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
238
00:10:36,166 --> 00:10:37,926
ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി.
239
00:10:38,000 --> 00:10:39,230
(മുരടിക്കൽ)
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു എന്നല്ല
240
00:10:39,300 --> 00:10:41,800
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അതിൽ തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ താഴ്ത്തുക.
241
00:10:41,867 --> 00:10:43,467
പുറത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
242
00:10:43,533 --> 00:10:44,803
ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.
243
00:10:44,867 --> 00:10:47,897
ഞാൻ അഭിഭാഷകരെ വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ തന്നെ.
244
00:10:53,600 --> 00:10:54,530
(ഗേറ്റ് മുഴങ്ങുന്നു)
245
00:10:54,600 --> 00:10:57,500
എണ്ണുക!
246
00:10:57,567 --> 00:10:58,667
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
247
00:10:58,734 --> 00:11:00,674
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവർ തല എണ്ണുന്നു,
248
00:11:00,734 --> 00:11:02,504
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ പൂട്ടുക
രാത്രിക്ക്.
249
00:11:02,567 --> 00:11:04,567
പക്ഷെ സമയം 5:00 ആയി.
250
00:11:04,633 --> 00:11:07,433
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഏത് സമയത്താണ് ലൈറ്റുകൾ അണയുന്നത്?
251
00:11:07,500 --> 00:11:09,370
10:00 പി.എം.
252
00:11:09,433 --> 00:11:11,433
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
അഞ്ച് മണിക്കൂർ?
253
00:11:11,500 --> 00:11:13,130
ശ്വസനം തുടരാൻ ശ്രമിക്കുക.
254
00:11:13,200 --> 00:11:14,730
(മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു)
255
00:11:21,567 --> 00:11:23,297
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം?
256
00:11:23,367 --> 00:11:25,667
എന്ത് സാധനം?
വരൂ, അവ എൻ്റേതാണ്.
257
00:11:28,800 --> 00:11:31,570
കിട്ടുന്നതെന്തും
എനിക്കുള്ളതാണ്,
258
00:11:31,633 --> 00:11:34,373
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?
259
00:11:34,433 --> 00:11:36,773
എണ്ണാൻ സമയമായി, മാന്യരേ.
260
00:11:36,834 --> 00:11:38,074
പുറത്തു വരൂ.
261
00:11:38,133 --> 00:11:40,833
വെറുതെ പരിചയപ്പെടുകയാണ്
എൻ്റെ പുതിയ സെൽമേറ്റ്.
262
00:11:43,200 --> 00:11:46,130
(പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം)
263
00:11:46,200 --> 00:11:47,330
264
00:11:47,400 --> 00:11:50,330
(സ്വിച്ചുകൾ തിരിയുന്നു)
265
00:11:50,400 --> 00:11:52,430
266
00:12:01,033 --> 00:12:03,073
267
00:12:05,200 --> 00:12:08,570
എന്തോ ഉണ്ട്
വായുവിൽ...
268
00:12:08,633 --> 00:12:10,573
അത് പ്രണയമല്ല.
269
00:12:10,633 --> 00:12:15,703
270
00:12:22,200 --> 00:12:23,570
(വസ്ത്രങ്ങൾ വീഴുന്നു)
271
00:12:28,700 --> 00:12:31,470
ഞാൻ ആകില്ല
ഫക്കിംഗ് യു, പ്രാഗ്.
272
00:12:35,500 --> 00:12:37,470
കുറഞ്ഞത്...
273
00:12:37,533 --> 00:12:38,973
ഈ രാത്രി അല്ല.
274
00:12:39,033 --> 00:12:44,073
275
00:12:47,033 --> 00:12:49,173
ഹേയ്.
276
00:12:49,233 --> 00:12:51,273
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
277
00:12:53,767 --> 00:12:55,597
വെർൺ ഷില്ലിംഗർ.
278
00:12:58,300 --> 00:13:00,570
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
279
00:13:00,633 --> 00:13:03,103
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടു,
അഡേബിസി നിങ്ങൾക്ക് ചീത്ത നൽകുന്നു,
280
00:13:03,166 --> 00:13:04,696
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
281
00:13:07,867 --> 00:13:10,297
ഇന്ന് രാവിലെ
അവൻ എൻ്റെ വാച്ച് മോഷ്ടിച്ചു.
282
00:13:10,367 --> 00:13:12,297
അത് വഷളാകുന്നു.
283
00:13:12,367 --> 00:13:15,697
എന്നോടൊപ്പവും പരീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.
284
00:13:18,166 --> 00:13:20,096
നീ എന്ത് ചെയ്തു?
285
00:13:20,166 --> 00:13:21,896
ഞാൻ മക്മാനസിലേക്ക് പോയി,
286
00:13:21,967 --> 00:13:24,067
എന്നോട് മാറാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മറ്റൊരു പോഡിലേക്ക്.
287
00:13:25,800 --> 00:13:27,370
അവൻ ചെയ്തു?
288
00:13:27,433 --> 00:13:28,673
അതെ, തീർച്ച.
289
00:13:28,734 --> 00:13:31,474
വെറുതെ പറയരുത്
അത് അഡെബിസിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
290
00:13:31,533 --> 00:13:35,003
നിങ്ങൾ അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
291
00:13:35,066 --> 00:13:37,226
ഇതിനിടയിൽ,
കവചം ധരിക്കുക.
292
00:13:37,300 --> 00:13:38,600
കവചം?
293
00:13:52,700 --> 00:13:54,730
(ചിരിക്കുന്നു)
294
00:13:57,700 --> 00:13:59,300
അങ്ങനെ...
295
00:13:59,367 --> 00:14:00,627
നീ എന്നെ ആഞ്ഞടിച്ചു, അല്ലേ?
296
00:14:00,700 --> 00:14:02,230
പിൻവാങ്ങുക.
297
00:14:06,100 --> 00:14:09,300
നീ ആരോടാണ് പറയുന്നത്
പിന്മാറാൻ?
298
00:14:09,367 --> 00:14:11,967
നീ, കുട്ടി.
299
00:14:12,033 --> 00:14:14,073
(ചിരിക്കുന്നു)
300
00:14:18,033 --> 00:14:21,573
ഓ, അതെ?
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കൂ.
301
00:14:21,633 --> 00:14:23,373
നന്നായി കളിക്കുക.
302
00:14:26,000 --> 00:14:27,200
(സ്മൂച്ച്സ്)
303
00:14:34,000 --> 00:14:35,430
ഞാൻ മുകളിലാണ്.
304
00:14:35,500 --> 00:14:36,930
ശരി.
305
00:14:39,066 --> 00:14:40,926
നീ ഒരു യഹൂദനല്ല,
നീയാണോ?
306
00:14:41,000 --> 00:14:43,500
ഞാനോ?
ജൂതൻ?
307
00:14:43,567 --> 00:14:45,497
എനിക്കിഷ്ടം പോലുമില്ല
ബാർബ്ര സ്ട്രീസാൻഡ്.
308
00:14:45,567 --> 00:14:46,597
(ചിരിക്കുന്നു)
309
00:14:47,934 --> 00:14:50,234
എൻ്റെ ടാറ്റൂകൾ പോലെയാണോ?
310
00:14:53,066 --> 00:14:55,126
നിനക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടണം.
311
00:14:55,200 --> 00:14:57,570
ഓ...ഇല്ല, നന്ദി.
312
00:14:57,633 --> 00:14:59,533
ഓ, അതെ.
313
00:14:59,600 --> 00:15:02,530
നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ ബ്രാൻഡ് ആക്കും.
314
00:15:03,934 --> 00:15:06,834
കന്നുകാലികൾക്ക് ബ്രാൻഡ് ലഭിക്കും.
315
00:15:06,900 --> 00:15:08,630
"കന്നുകാലികൾ."
316
00:15:08,700 --> 00:15:10,370
അതാണ് നിങ്ങൾ:
317
00:15:10,433 --> 00:15:12,803
എൻ്റെ കന്നുകാലികൾ.
318
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
കാരണം ഇപ്പോൾ, തോബിയാസ്,
319
00:15:16,166 --> 00:15:19,196
നിൻ്റെ കഴുത എനിക്കുള്ളതാണ്.
320
00:15:22,600 --> 00:15:24,730
അവർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
ശിക്ഷാ സംവിധാനം.
321
00:15:24,800 --> 00:15:26,730
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും
ലിംഗ സംവിധാനം.
322
00:15:26,800 --> 00:15:29,270
അത് എത്ര വലുതാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
അത് എത്രത്തോളം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
323
00:15:29,333 --> 00:15:30,733
അത് എത്ര കഠിനമാണ്.
324
00:15:30,800 --> 00:15:33,400
ഓസിലുള്ള ജീവിതം ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയുടെ വലിപ്പം,
325
00:15:33,467 --> 00:15:36,727
നിങ്ങളോട് പറയുന്ന ആരെങ്കിലും
വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന് കിട്ടിയില്ല.
326
00:15:38,133 --> 00:15:40,273
(ഞരങ്ങുന്നു)
327
00:15:40,333 --> 00:15:41,373
(കനംകുറഞ്ഞ ജ്വലനം)
328
00:15:46,266 --> 00:15:49,026
(ഹമ്മിംഗ്)
329
00:15:49,100 --> 00:15:52,400
330
00:15:52,467 --> 00:15:55,497
(ഗേറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു, തുറക്കുന്നു)
331
00:16:00,033 --> 00:16:01,973
ബീച്ചർ, വരൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം.
332
00:16:02,033 --> 00:16:03,733
ഇല്ല.
333
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
സ്വയം യോജിക്കുക.
334
00:16:04,867 --> 00:16:06,297
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)
കുലുക്കുക.
335
00:16:06,367 --> 00:16:07,927
(നായകൾ മുരളുന്നു, കുരയ്ക്കുന്നു)
336
00:16:08,033 --> 00:16:11,073
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
337
00:16:15,934 --> 00:16:17,434
ഇല്ല, അത് എൻ്റേതല്ല!
338
00:16:17,500 --> 00:16:19,170
അത് എൻ്റേതല്ല!
നീ എന്നെ സജ്ജമാക്കി!
339
00:16:19,233 --> 00:16:20,873
(ആക്രോശിക്കുന്നു)
ഹേയ്!
340
00:16:20,934 --> 00:16:22,934
വരിക.
ഹേയ്!
341
00:16:23,000 --> 00:16:24,470
തെണ്ടി!
342
00:16:24,533 --> 00:16:26,303
ഹേയ്, ഈ ചെളി പിടിക്കൂ
ഇവിടെ നിന്ന്.
343
00:16:26,367 --> 00:16:27,727
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ ആൾ ഇവിടെ.
344
00:16:27,800 --> 00:16:28,970
ഹേയ്, ഹേയ്.
345
00:16:29,033 --> 00:16:30,173
കുലുക്കങ്ങൾ മതിയാവില്ല.
346
00:16:30,233 --> 00:16:31,433
നമുക്ക് കൂടുതൽ വേണം
മണം പിടിക്കുന്ന കുറച്ച് നായ്ക്കൾ
347
00:16:31,500 --> 00:16:33,300
മയക്കുമരുന്നുകളുടെ ഒഴുക്ക് തടയാൻ.
348
00:16:33,367 --> 00:16:34,627
നമ്മൾ പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
ആസക്തി.
349
00:16:34,700 --> 00:16:36,770
ഇല്ല, ഇല്ല, നമുക്ക് വേണം
ട്രാഫിക്കിനെതിരെ പോരാടാൻ.
350
00:16:36,834 --> 00:16:38,334
നമ്മള് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം ?
351
00:16:38,400 --> 00:16:39,870
ഒരാഴ്ചത്തെ ലോക്ക്ഡൗൺ.
352
00:16:39,934 --> 00:16:41,104
നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം
അവരുടെ ചാണകം നീക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
353
00:16:41,166 --> 00:16:42,926
അവരുടെ സെല്ലുകളിൽ 24-7 ഇരിക്കുന്നു.
354
00:16:43,000 --> 00:16:44,370
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
355
00:16:44,433 --> 00:16:47,233
നിങ്ങളുടെ വലിയ ആശയം ശിക്ഷയാണ്
എല്ലാവരും, കുറ്റവാളികളാണോ അല്ലയോ?
356
00:16:47,300 --> 00:16:48,300
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
നീ കേൾക്കുന്നില്ല
357
00:16:48,367 --> 00:16:49,497
കൂടെ വരുന്നു
എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.
358
00:16:49,567 --> 00:16:50,827
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ലിയോ,
359
00:16:50,900 --> 00:16:53,370
ഫക്കിംഗ് മക്മാനസ്
നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
360
00:16:53,433 --> 00:16:54,773
അവൻ ഇന്നലെ എന്നോട് പറയുന്നു
361
00:16:54,834 --> 00:16:56,434
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരു "ശാന്ത സമയം" ആരംഭിക്കുന്നു.
362
00:16:56,500 --> 00:16:57,930
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
363
00:16:58,000 --> 00:17:00,070
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു മണിക്കൂർ
ദോഷങ്ങൾ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കണം.
364
00:17:00,133 --> 00:17:01,733
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടുത്തത് എന്താണ്,
പാലും കുക്കികളും?
365
00:17:01,800 --> 00:17:03,330
കലയും കരകൗശലവും?
366
00:17:03,400 --> 00:17:05,270
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്, ഹീലി.
367
00:17:05,333 --> 00:17:07,633
നമുക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കണം
ഇവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കുക
368
00:17:07,700 --> 00:17:09,570
കാരണം അവർ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ
അവർക്കും ജോലി കിട്ടും,
369
00:17:09,633 --> 00:17:11,573
അവർക്ക് ഇരിക്കേണ്ടി വരും
അവരുടെ ജോലി ചെയ്തു മിണ്ടാതിരിക്കുക.
370
00:17:11,633 --> 00:17:14,233
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ, എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
ഫെയറി ഡസ്റ്റ് നിങ്ങൾ ചീർത്തിരുന്നുവോ?
371
00:17:14,300 --> 00:17:15,570
ഈ മണ്ടത്തരങ്ങൾ
372
00:17:15,633 --> 00:17:17,303
പ്രവർത്തിക്കില്ല
മൈക്രോസോഫ്റ്റിനെ ചതിച്ചതിന്!
373
00:17:17,367 --> 00:17:18,297
കാളയാണ്.
374
00:17:18,367 --> 00:17:19,927
ഒരു അന്തേവാസി ഓസിനെ അതിജീവിച്ചാൽ,
375
00:17:20,000 --> 00:17:21,370
അയാൾക്ക് തെരുവിൽ പന്തുകളുണ്ട്.
376
00:17:21,433 --> 00:17:22,903
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണം
ഗ്ലാമർ അതിൽ നിന്ന് അകന്നു.
377
00:17:22,967 --> 00:17:25,027
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കണം
അതിൽ നിന്ന് മഹത്വം.
378
00:17:25,100 --> 00:17:27,200
ഒരുപക്ഷേ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം.
379
00:17:27,266 --> 00:17:28,826
ഒരുപക്ഷേ, വായിക്കാൻ പഠിച്ചേക്കാം.
380
00:17:28,900 --> 00:17:31,230
എല്ലാവരും ഉണ്ടാക്കി കഴിഞ്ഞാൽ
പ്രസംഗങ്ങൾ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
381
00:17:31,300 --> 00:17:34,300
അടുത്ത ഇനം:
പുകവലി പാടില്ല എന്ന നിയമം.
382
00:17:34,367 --> 00:17:36,067
കൂടുതൽ ബുൾഷിറ്റ്.
383
00:17:36,133 --> 00:17:38,373
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ നിരോധനം നടപ്പിലാക്കാൻ?
384
00:17:38,433 --> 00:17:40,003
ഇത് സംസ്ഥാന മാർഗനിർദേശങ്ങളാണ്
385
00:17:40,066 --> 00:17:41,466
ശുപാർശ ചെയ്തത്
തിരുത്തൽ ബോർഡ്,
386
00:17:41,533 --> 00:17:43,833
നിയമസഭ പാസാക്കി,
ഗവർണർ ഒപ്പിട്ടു.
387
00:17:43,900 --> 00:17:45,830
ഗവർണർ
ഒരു കഴുതയാണ്.
388
00:17:45,900 --> 00:17:47,730
താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് രാഷ്ട്രീയമായി,
അതോ നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
389
00:17:47,800 --> 00:17:50,700
ആനുകൂല്യങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന വിഷയത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രചാരണം നടത്തി
തടവുകാർക്ക്" പ്ലാറ്റ്ഫോം.
390
00:17:50,767 --> 00:17:52,527
അവൻ പുനഃസ്ഥാപിക്കും
വധശിക്ഷ.
391
00:17:52,600 --> 00:17:53,700
അവൻ നമ്മുടെ ബജറ്റ് കുറയ്ക്കും.
392
00:17:53,767 --> 00:17:55,067
അവൻ കലാപം ഉണ്ടാക്കും.
393
00:17:55,133 --> 00:17:56,433
(പരിഹസിക്കുന്നു)
കലാപമോ?
394
00:17:56,500 --> 00:17:58,330
അതെ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കഫറ്റീരിയയിൽ.
395
00:17:58,400 --> 00:18:00,000
അത് വർദ്ധിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
396
00:18:00,066 --> 00:18:02,696
ഈ സ്ഥലം പുക ശ്വസിക്കുന്നു.
397
00:18:02,767 --> 00:18:05,197
മാർൽബോറോസ് എന്ന് എനിക്കറിയാം
അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.
398
00:18:05,266 --> 00:18:07,396
അവർ പോകും
മയക്കുമരുന്ന് പോലെ മണ്ണിനടിയിലേക്ക് പോകുക.
399
00:18:07,467 --> 00:18:09,667
ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് വേണം
പുതിയ നിയമങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുക.
400
00:18:09,734 --> 00:18:12,804
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
401
00:18:12,867 --> 00:18:15,497
അടുത്ത ഇനം:
കരീം പറഞ്ഞു.
402
00:18:15,567 --> 00:18:17,567
ഇപ്പോൾ അവൻ ഇന്ന് എത്തുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല
403
00:18:17,633 --> 00:18:19,473
എന്തൊരു സാധ്യത
പൗഡർ കെഗ് ഇത് ആകാം.
404
00:18:19,533 --> 00:18:21,233
കാരണം മാത്രമല്ല
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
405
00:18:21,300 --> 00:18:23,400
വെള്ളക്കാരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു വെയർഹൗസ്
അവൻ്റെ സമൂഹത്തിൽ.
406
00:18:23,467 --> 00:18:25,567
സെയ്ഡ് അവകാശപ്പെടുന്നു
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല,
407
00:18:25,633 --> 00:18:27,203
അവൻ ആണെന്ന്
ഒരു രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരൻ,
408
00:18:27,266 --> 00:18:30,626
എല്ലാ അപ്പീലുകളും വരെ
ഷിറ്റ് മായ്ച്ചു,
409
00:18:30,700 --> 00:18:32,630
അവനെ ചികിത്സിക്കണം
കുട്ടികളുടെ കയ്യുറകൾക്കൊപ്പം.
410
00:18:32,700 --> 00:18:34,630
അതിനു ശേഷം നമുക്ക് കഴിയും
അവനെ ജനറൽ പോപ്പിൽ അടക്കം ചെയ്യുക.
411
00:18:37,900 --> 00:18:41,200
തടവുകാരൻ്റെ നമ്പർ 9-7-S-4-4-4...
412
00:18:41,266 --> 00:18:42,196
തുറക്കുക.
413
00:18:42,266 --> 00:18:44,466
കരീം പറഞ്ഞു.
414
00:18:44,533 --> 00:18:46,303
എ.കെ.എ. ഗുഡ്‌സൺ ട്രൂമാൻ,
415
00:18:46,367 --> 00:18:50,097
'97 ജൂൺ 6-ന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
രണ്ടാം ഡിഗ്രിയിൽ അഗ്നിബാധ.
416
00:18:50,166 --> 00:18:52,026
ശിക്ഷ: 18 വർഷം.
417
00:18:52,100 --> 00:18:55,030
അഞ്ചിൽ പരോളിന് അർഹതയുണ്ട്.
418
00:19:03,033 --> 00:19:04,373
എം സിറ്റിയിൽ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പെരുമാറുന്നു
419
00:19:04,433 --> 00:19:06,733
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ
ചികിത്സിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
420
00:19:06,800 --> 00:19:08,800
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പെരുമാറുന്നു
ബഹുമാനത്തോടെ.
421
00:19:08,867 --> 00:19:13,597
അതിലൊന്ന് വരുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
നമ്മൾ അപരനെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലേ?
422
00:19:13,667 --> 00:19:15,097
അക്രമമുണ്ട്.
423
00:19:15,166 --> 00:19:16,796
അപ്പോൾ ജയിൽ ജീവിതം മാത്രമല്ല
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
424
00:19:16,867 --> 00:19:17,797
പുറം ലോകത്തെക്കാൾ.
425
00:19:17,867 --> 00:19:19,127
നിങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റി സ്റ്റാറ്റസ്
426
00:19:19,200 --> 00:19:21,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാങ്ങില്ല
ഇവിടെ അധിക നേട്ടങ്ങൾ.
427
00:19:21,500 --> 00:19:23,500
എൻ്റെ എല്ലാ തടവുകാരും
തുല്യമാണ്.
428
00:19:23,567 --> 00:19:26,267
(ചിരിക്കുന്നു)
എത്ര വിരോധാഭാസം.
429
00:19:26,333 --> 00:19:28,303
ഒടുവിൽ തുല്യനാകാൻ
ഒരു സ്ഥലത്ത്
430
00:19:28,367 --> 00:19:31,597
എനിക്കില്ലാത്തിടത്ത്
അത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം.
431
00:19:33,867 --> 00:19:37,027
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ച ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക
432
00:19:37,100 --> 00:19:40,200
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരും
നന്നായി.
433
00:19:40,266 --> 00:19:42,566
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുക
പൊതുജനങ്ങൾ,
434
00:19:42,633 --> 00:19:44,473
ഒപ്പം, കരീം...
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
435
00:19:44,533 --> 00:19:46,103
ഓസിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളിൽ,
436
00:19:46,166 --> 00:19:49,766
ആരും ആ രീതിയിൽ പെരുമാറിയിട്ടില്ല
അവർ ചികിത്സിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
437
00:19:49,834 --> 00:19:52,304
അപ്പോൾ ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
438
00:19:56,200 --> 00:19:58,200
ഞാൻ ഒരു ജോടി വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെ.
439
00:19:58,266 --> 00:20:00,596
അതിൻ്റെ സ്വാധീനം എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ മറികടക്കാൻ കഴിയും,
440
00:20:00,667 --> 00:20:03,067
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം,
441
00:20:03,133 --> 00:20:05,703
എല്ലാവരുടെയും ഉണ്ടാക്കുക
കൂടുതൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായി ഇവിടെ തുടരുക.
442
00:20:05,767 --> 00:20:08,697
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സഹോദരങ്ങൾ പൂർണ്ണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
443
00:20:08,767 --> 00:20:11,727
അതെ, നാമെല്ലാവരും അങ്ങനെ തന്നെ.
444
00:20:11,800 --> 00:20:13,330
മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയുമോ?
445
00:20:13,400 --> 00:20:14,830
ഇല്ല.
446
00:20:14,900 --> 00:20:17,270
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
ഞാൻ പറയാം.
447
00:20:17,333 --> 00:20:18,903
എന്താണത്?
448
00:20:18,967 --> 00:20:22,697
ജനസംഖ്യയുടെ 78%
ഓസ്വാൾഡ് സ്റ്റേറ്റ് പെനിറ്റൻഷ്യറിയിൽ
449
00:20:22,767 --> 00:20:24,497
നിറമുള്ള മനുഷ്യരാണ്.
450
00:20:24,567 --> 00:20:26,667
അനുപാതം,
അവസാന കണക്കിൽ,
451
00:20:26,734 --> 00:20:29,774
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഓരോ ഒമ്പത് തടവുകാരും.
452
00:20:29,834 --> 00:20:32,404
നമുക്ക് ഈ ജയിലിൽ കഴിയാം
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
453
00:20:32,467 --> 00:20:34,997
നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാമായിരുന്നു.
454
00:20:35,066 --> 00:20:36,526
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
455
00:20:36,600 --> 00:20:39,100
Hm.
അത് കണ്ടറിയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
456
00:20:39,166 --> 00:20:40,926
എന്നോടാണോ പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു കലാപം തുടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
457
00:20:41,000 --> 00:20:43,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്,
458
00:20:43,166 --> 00:20:46,426
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ,
459
00:20:46,500 --> 00:20:48,330
ഞാൻ ഓസ് ഓടിക്കുന്നു.
460
00:20:48,400 --> 00:20:52,370
നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്,
എൻ്റെ സഹോദരൻ.
461
00:20:52,433 --> 00:20:54,103
(പുറത്ത് ജപിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ)
ഉദ്യോഗസ്ഥർ.
462
00:20:54,166 --> 00:20:56,826
അസ്-സലാം-അലൈക്കും, സഹോദരൻ.
463
00:20:56,900 --> 00:20:59,930
(മന്ത്രണം തുടരുന്നു)
464
00:21:03,967 --> 00:21:05,127
(നിശബ്ദങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു)
465
00:21:05,200 --> 00:21:07,170
ഓസിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
466
00:21:07,233 --> 00:21:10,103
ഭയത്തിൻ്റെ അടിയൊഴുക്ക്...
467
00:21:10,166 --> 00:21:12,896
അക്രമത്തിൻ്റെ...
468
00:21:12,967 --> 00:21:15,797
വെറുപ്പിൻ്റെ...
469
00:21:15,867 --> 00:21:17,397
പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
470
00:21:30,767 --> 00:21:32,167
(നിശ്വാസം)
471
00:21:32,233 --> 00:21:34,973
തടവുകാരൻ്റെ നമ്പർ 9-6-C-3-8-2,
472
00:21:35,033 --> 00:21:36,603
ഡിനോ ഒർട്ടോലാനി.
473
00:21:36,667 --> 00:21:38,527
ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത് ഡിസംബർ 12, '96,
474
00:21:38,600 --> 00:21:41,030
ഒരു കൊലപാതകം
ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ,
475
00:21:41,100 --> 00:21:42,670
ഉപയോഗിച്ച് ആക്രമണം
ഒരു മാരകമായ ആയുധം.
476
00:21:42,734 --> 00:21:44,774
ശിക്ഷ: ജീവപര്യന്തം
477
00:21:44,834 --> 00:21:48,434
സാധ്യതയില്ലാതെ
പരോളിൻ്റെ.
478
00:21:51,333 --> 00:21:54,373
(ഇടിമുഴക്കം)
479
00:22:03,066 --> 00:22:06,096
(രണ്ടും ഞരങ്ങുന്നു)
480
00:22:16,667 --> 00:22:17,767
മക്മാനസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
481
00:22:17,834 --> 00:22:18,834
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
482
00:22:18,900 --> 00:22:19,900
ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്.
483
00:22:19,967 --> 00:22:21,397
സഹോദരി, നിങ്ങൾ തൃപ്തികരമല്ല.
484
00:22:21,467 --> 00:22:23,497
പിന്നെ നിങ്ങൾ അത്ര തമാശക്കാരനല്ല.
485
00:22:23,567 --> 00:22:26,297
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,
ഡിനോ ഒർട്ടോലാനി അഭ്യർത്ഥിച്ചു
486
00:22:26,367 --> 00:22:27,497
ഒരു ദാമ്പത്യ സന്ദർശനം.
487
00:22:27,567 --> 00:22:28,597
അപ്പോൾ?
488
00:22:30,633 --> 00:22:33,533
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കും
ജനുവരി മുതൽ നാലാമത്തേത്.
489
00:22:33,600 --> 00:22:35,070
അപ്പോൾ?
490
00:22:35,133 --> 00:22:37,133
ശരി, അത് എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്
അന്തേവാസികളെ ക്രമീകരിക്കാൻ
491
00:22:37,200 --> 00:22:38,870
അവരുടെ--എന്ത്...
492
00:22:38,934 --> 00:22:41,204
ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ?
493
00:22:41,266 --> 00:22:42,496
ക്രമീകരിക്കാൻ
494
00:22:42,567 --> 00:22:44,967
അന്തേവാസികൾക്കും അവരുടെ ഭാര്യമാർക്കും
ഹൂപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ.
495
00:22:45,033 --> 00:22:47,633
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഭാഗമാണ്
എന്നോട് പറയാൻ
496
00:22:47,700 --> 00:22:50,770
പറഞ്ഞാൽ അന്തേവാസി
ഹൂപ്പി പറഞ്ഞു നേടിയിട്ടുണ്ട്.
497
00:22:50,834 --> 00:22:52,104
ഒരു വർഷത്തിൽ നാല് തവണ.
498
00:22:52,166 --> 00:22:54,396
അത് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ലൈംഗികതയാണ്
ഞാൻ വിവാഹിതനായപ്പോൾ.
499
00:22:54,467 --> 00:22:56,697
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു.
500
00:22:56,767 --> 00:22:59,367
അയാൾക്ക് ആറ് മണിക്കൂർ ദാമ്പത്യം നൽകുക.
501
00:22:59,433 --> 00:23:01,173
കൊള്ളാം, അത്രമാത്രം?
502
00:23:01,233 --> 00:23:02,403
അതെ.
503
00:23:04,133 --> 00:23:05,433
നന്നായി...
504
00:23:05,500 --> 00:23:08,200
അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു അകാല സ്ഖലനം.
505
00:23:08,266 --> 00:23:10,596
(ചിരിക്കുന്നു)
(വിസിൽ)
506
00:23:21,867 --> 00:23:23,997
ഓ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
507
00:23:24,066 --> 00:23:25,266
നന്ദി, കുട്ടി.
508
00:23:25,333 --> 00:23:27,903
അവൻ അമ്മയെ തിന്നു.
509
00:23:29,133 --> 00:23:30,573
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
510
00:23:30,633 --> 00:23:32,833
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.
അവൻ അവളെ കൊന്നു,
511
00:23:32,900 --> 00:23:34,370
പിന്നെ അവൻ വറുത്തു
അവളുടെ തല,
512
00:23:34,433 --> 00:23:35,933
ഉള്ളി അതിനെ ഞെക്കി.
513
00:23:36,000 --> 00:23:37,870
എന്താ, വെളുത്തുള്ളി ഇല്ലേ?
514
00:23:37,934 --> 00:23:39,374
അവന് അച്ഛനുണ്ടായിരുന്നു
ഫ്രീസറിൽ.
515
00:23:39,433 --> 00:23:41,603
സിക്ക് ഫക്ക്.
516
00:23:41,667 --> 00:23:43,167
എന്ത് തെറ്റാണ്
ഈ രാജ്യത്തോടോ?
517
00:23:43,233 --> 00:23:44,603
പഴയ കാലത്ത്,
കൊലപാതകം കൊലപാതകമായിരുന്നു.
518
00:23:44,667 --> 00:23:46,197
നീ ഒരാളെ കൊന്നു,
അത് കച്ചവടമായിരുന്നു.
519
00:23:46,266 --> 00:23:48,596
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ക്രിസ്തുവാണ്
അവ കഴിച്ചില്ല.
520
00:23:48,667 --> 00:23:49,867
കാലം മാറി, നീനോ.
521
00:23:49,934 --> 00:23:51,374
അതിനെ ഭോഗിക്കുക.
522
00:23:51,433 --> 00:23:54,803
കാലം മാറുന്നു, ഒന്നും മാറുന്നില്ല,
ഒന്നും മാറുന്നില്ല.
523
00:23:55,633 --> 00:23:56,703
524
00:23:56,767 --> 00:23:58,397
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ,
525
00:23:58,467 --> 00:24:01,227
നാം നമ്മെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കണം
526
00:24:01,300 --> 00:24:03,830
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി
തത്വങ്ങളുടെ കൂട്ടം,
527
00:24:03,900 --> 00:24:06,930
തികച്ചും പുതിയതിലേക്ക്
മുൻഗണനകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.
528
00:24:07,000 --> 00:24:08,900
നാം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കണം
529
00:24:08,967 --> 00:24:11,927
നമ്മുടെ സ്വാഭാവിക പരിശുദ്ധി.
530
00:24:12,000 --> 00:24:13,770
ഹൃദയവും മനസ്സും
531
00:24:13,834 --> 00:24:16,874
ശുദ്ധീകരിക്കുകയും സ്വതന്ത്രമാക്കുകയും വേണം.
532
00:24:16,934 --> 00:24:20,274
അതിനർത്ഥം മയക്കുമരുന്ന് ഇല്ല എന്നാണ്.
533
00:24:20,333 --> 00:24:21,803
മദ്യം ഇല്ല,
534
00:24:21,867 --> 00:24:25,167
പിന്നെ സിഗരറ്റില്ല സഹോദരാ.
535
00:24:26,667 --> 00:24:27,897
(ചിരിക്കുന്നു)
536
00:24:27,967 --> 00:24:29,897
അതെ സഹോദരാ.
537
00:24:31,133 --> 00:24:32,533
മോശമായ ഭാഷയില്ല
538
00:24:32,600 --> 00:24:35,270
കൂടാതെ അസാധാരണമായ ലൈംഗിക ബന്ധവുമില്ല.
539
00:24:35,333 --> 00:24:37,633
ഈ പ്രലോഭനങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
540
00:24:37,700 --> 00:24:39,830
അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്
541
00:24:39,900 --> 00:24:41,730
കർശനമായ അച്ചടക്കത്തിലൂടെ
542
00:24:41,800 --> 00:24:44,800
ഒരു ചാനൽ ഫോക്കസും.
543
00:24:45,600 --> 00:24:47,970
നമ്മുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല
ഇവിടെ സാത്താൻ്റെ വീട്ടിൽ
544
00:24:48,033 --> 00:24:51,133
മെച്ചപ്പെടുക, പക്ഷേ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ
545
00:24:51,200 --> 00:24:52,500
പുതുക്കും.
546
00:24:52,567 --> 00:24:53,627
അതെ സഹോദരാ.
Hm.
547
00:24:53,700 --> 00:24:56,700
ഞങ്ങൾ ഒരു സംഘമല്ല
ഹൂഡ്ലംസ്.
548
00:24:56,767 --> 00:24:59,297
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പുരുഷന്മാരാണ്
549
00:24:59,367 --> 00:25:02,627
ആഫ്രിക്കയിൽ വേരൂന്നിയതാണ്
അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കുന്നു.
550
00:25:02,700 --> 00:25:05,330
ഞങ്ങൾ ശക്തരും അഭിമാനികളുമാണ്.
551
00:25:05,400 --> 00:25:06,500
അതെ സർ.
552
00:25:06,567 --> 00:25:09,227
നമ്മൾ ഒരു അസ്തിത്വമാണ്,
ഒരു സാന്നിധ്യം.
553
00:25:09,300 --> 00:25:10,970
നമ്മൾ ഒരു ശക്തിയാണ്,
554
00:25:11,033 --> 00:25:13,833
നാം വേണം
കൈകാര്യം ചെയ്യും.
555
00:25:13,900 --> 00:25:15,830
ഞങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങളാണ്
556
00:25:15,900 --> 00:25:18,800
ഞങ്ങൾ കേൾക്കുകയും വേണം.
557
00:25:18,867 --> 00:25:21,797
(ചിരിക്കുന്നു)
558
00:25:21,867 --> 00:25:23,997
ഇപ്പോൾ ഒരു വെള്ളക്കാരൻ ഉണ്ട്.
559
00:25:24,066 --> 00:25:27,726
അവൻ നമ്മെ അടിമകളാക്കിയിരിക്കാം
അവൻ്റെ നിയമങ്ങളോടൊപ്പം,
560
00:25:27,800 --> 00:25:29,600
അവൻ നമ്മെ അടിമകളാക്കിയിരിക്കാം
561
00:25:29,667 --> 00:25:32,227
അവൻ്റെ ജയിലിൽ,
562
00:25:32,300 --> 00:25:34,670
പക്ഷെ അവനില്ല...
563
00:25:34,734 --> 00:25:36,704
കഴിയില്ല...
564
00:25:36,767 --> 00:25:38,597
ചെയ്യില്ല...
565
00:25:38,667 --> 00:25:41,827
സത്തയെ അടിമയാക്കുക
566
00:25:41,900 --> 00:25:44,100
നമ്മുടെ മർത്യമായ ആത്മാവിൻ്റെ.
567
00:25:44,166 --> 00:25:46,896
ഓ, അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി.
568
00:25:46,967 --> 00:25:49,997
(അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)
569
00:25:51,900 --> 00:25:54,070
നിങ്ങൾ ഈ വൃത്തികേട് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
570
00:25:54,133 --> 00:25:55,903
അതെ.
571
00:25:55,967 --> 00:25:58,127
യബ്ബ-ഡബ്ബ-ഡോ.
572
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
ഹേ.
573
00:25:59,367 --> 00:26:01,497
ഈ ഫക്ക് സെയ്ദ് ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
574
00:26:01,567 --> 00:26:04,327
നിങ്ങൾ ഷിബെറ്റയോട് പറയൂ
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക.
575
00:26:04,400 --> 00:26:05,570
ഞാൻ സൈക്കിൾ ചവിട്ടുന്നത് കണ്ടോ?
576
00:26:05,633 --> 00:26:07,103
എന്ത്?
ഞാനൊരു മെസഞ്ചർ ബോയ് അല്ല.
577
00:26:07,166 --> 00:26:09,126
നിനക്ക് നീനോയോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
അവനോടു തന്നെ പറയൂ.
578
00:26:09,200 --> 00:26:11,370
അതെ അതെ.
579
00:26:11,433 --> 00:26:12,873
ഹേയ്, ഇവിടെ നോക്കൂ
580
00:26:12,934 --> 00:26:15,204
നമുക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലായിരിക്കാം.
581
00:26:15,266 --> 00:26:19,596
582
00:26:19,667 --> 00:26:21,597
നീ ചെയ്യുന്നത് കരീം?
583
00:26:21,667 --> 00:26:23,997
584
00:26:24,066 --> 00:26:26,596
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, അല്ലേ?
585
00:26:26,667 --> 00:26:29,397
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം
ഇത് കുടിക്കാൻ?
586
00:26:29,467 --> 00:26:30,697
വരിക.
587
00:26:30,767 --> 00:26:32,067
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
588
00:26:32,133 --> 00:26:33,933
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
589
00:26:34,000 --> 00:26:37,200
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച്?
590
00:26:37,266 --> 00:26:39,896
സ്റ്റേ ദ ഫക്ക്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് പുറത്ത്.
591
00:26:39,967 --> 00:26:41,927
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
അല്ലേ?
592
00:26:42,033 --> 00:26:43,573
ശരിക്കും ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
593
00:26:43,633 --> 00:26:45,173
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കണോ?
അതെ.
594
00:26:45,233 --> 00:26:46,833
ഞങ്ങൾ മുസ്ലീങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അഹിംസയിൽ.
595
00:26:46,900 --> 00:26:49,330
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നമ്മുടെ അയൽക്കാരനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
596
00:26:49,400 --> 00:26:52,200
ശരി, ഞങ്ങൾ... ചെയ്യരുത്.
597
00:26:52,266 --> 00:26:54,766
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും.
598
00:26:54,834 --> 00:26:57,104
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
599
00:26:57,166 --> 00:26:58,926
അങ്ങനെയാകട്ടെ.
600
00:26:59,000 --> 00:27:00,930
601
00:27:01,000 --> 00:27:03,600
സഹോദരാ, എന്നെ അടിക്കൂ.
602
00:27:03,667 --> 00:27:05,897
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
ഇപ്പോൾ എന്നെ തല്ലി.
603
00:27:05,967 --> 00:27:07,497
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
604
00:27:07,567 --> 00:27:09,397
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
605
00:27:09,467 --> 00:27:10,827
(രണ്ടുപേരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
606
00:27:10,900 --> 00:27:13,170
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുക, സഹോദരാ.
607
00:27:15,533 --> 00:27:17,933
(ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു)
608
00:27:18,000 --> 00:27:19,030
വീണ്ടും!
609
00:27:22,066 --> 00:27:23,826
വിഷമകരം!
610
00:27:23,900 --> 00:27:25,500
എന്താണ് നരകം
അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
611
00:27:25,567 --> 00:27:27,697
വരൂ, തകർക്കുക!
612
00:27:28,400 --> 00:27:31,330
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ അമ്മയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
613
00:27:31,400 --> 00:27:33,770
അസ്-സലാം-അലൈക്കും, സഹോദരൻ.
614
00:27:33,834 --> 00:27:36,374
നിങ്ങൾക്കു സമാധാനം.
615
00:27:37,867 --> 00:27:40,897
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
616
00:27:47,767 --> 00:27:49,067
ഏത് ദിവസമാണ്?
617
00:27:49,133 --> 00:27:50,203
വെള്ളിയാഴ്ച.
618
00:27:50,266 --> 00:27:51,726
വെള്ളിയാഴ്ചയോ?
തിങ്കളാഴ്ച പോലെ തോന്നുന്നു.
619
00:27:51,800 --> 00:27:53,070
ഇതിന് തയ്യാറാണോ?
620
00:27:53,133 --> 00:27:55,133
ആരാണ് പരിശോധിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക
നാളെ ഓസിലേക്ക്?
621
00:27:55,200 --> 00:27:56,430
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ വിന്നി.
622
00:27:56,500 --> 00:27:58,100
(ചിരിക്കുന്നു)
അല്ല, ഫെഡിന് വിന്നിയെ കിട്ടി.
623
00:27:58,166 --> 00:28:01,996
(ചിരിക്കുന്നു)
റയാൻ ഒറെയ്‌ലി.
624
00:28:02,066 --> 00:28:03,526
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
625
00:28:03,600 --> 00:28:04,770
ഞാൻ നിന്നെ ചീത്തയാണോ?
626
00:28:04,834 --> 00:28:06,934
ഞാൻ എന്തിനാ നിന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നത്
ആ തെണ്ടിയെ കുറിച്ച്?
627
00:28:07,000 --> 00:28:08,770
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ആ അമ്മച്ചി.
628
00:28:08,834 --> 00:28:10,104
ഒരുപക്ഷേ അവർക്കറിയാം
കൃത്യമായി അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
629
00:28:10,166 --> 00:28:11,666
ഡിനോ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
630
00:28:11,734 --> 00:28:13,234
അവൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല
എം സിറ്റിയിൽ.
631
00:28:13,300 --> 00:28:14,770
അവൻ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
മഴവില്ലിന് മുകളിൽ.
632
00:28:14,834 --> 00:28:16,334
ഞാൻ ക്യാപ് ചെയ്യും
ആ അമ്മച്ചി.
633
00:28:16,400 --> 00:28:19,770
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഒരു വിഡ്ഢിത്തം...
634
00:28:19,834 --> 00:28:22,474
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
635
00:28:23,300 --> 00:28:24,730
കാപ്പിചെ.
636
00:28:24,800 --> 00:28:26,500
(ബോക്സിംഗ് ബാഗ് റാറ്റ്ലിംഗ്)
637
00:28:33,633 --> 00:28:40,673
638
00:28:41,867 --> 00:28:43,797
വരൂ.
639
00:28:43,867 --> 00:28:45,067
നന്ദി.
640
00:28:45,133 --> 00:28:46,073
(ഗേറ്റ് മുഴങ്ങുന്നു)
641
00:28:46,133 --> 00:28:47,733
എണ്ണുക!
642
00:28:47,800 --> 00:28:49,800
ഞാൻ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് ഓസ്.
643
00:28:49,867 --> 00:28:52,597
ഓസ് അവിടെയാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്,
644
00:28:52,667 --> 00:28:55,167
അവിടെ നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരിക്കും.
645
00:28:55,233 --> 00:28:57,603
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
646
00:28:57,667 --> 00:29:00,727
നമ്മൾ എന്താണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
647
00:29:00,800 --> 00:29:03,000
നമ്മൾ എന്തായിത്തീരുന്നു...
648
00:29:05,000 --> 00:29:06,200
സാരമില്ല.
649
00:29:11,900 --> 00:29:13,100
അത് ചെയ്യുമോ?
650
00:29:40,767 --> 00:29:43,797
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
651
00:29:48,000 --> 00:29:49,670
ഹായ്, സുഖമാണോ?
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
652
00:29:49,734 --> 00:29:51,304
ഹേയ്.
653
00:29:51,367 --> 00:29:53,397
ഹേ.
ഈ ആളെ നോക്കൂ.
654
00:29:55,000 --> 00:29:57,030
നീ കള്ളൻ.
655
00:29:59,000 --> 00:30:00,170
(പരിഹസിക്കുന്നു)
656
00:30:04,900 --> 00:30:05,930
സീഡിറ്റി.
657
00:30:09,800 --> 00:30:11,470
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
658
00:30:11,533 --> 00:30:14,073
എനിക്ക് ഈ ആളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ അങ്ങനെ അനാദരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
659
00:30:14,133 --> 00:30:15,633
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ അതോ എന്താണ്?
660
00:30:15,700 --> 00:30:18,370
പോലീസുകാരുണ്ട്
സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും.
661
00:30:18,433 --> 00:30:19,873
ഭോഗിക്കുക.
662
00:30:20,400 --> 00:30:22,330
ആരാണ് കീൻ?
663
00:30:22,400 --> 00:30:24,200
എന്നെ.
അപ്പോൾ?
664
00:30:24,266 --> 00:30:25,526
ഞാൻ ഒറെയ്‌ലി.
665
00:30:25,600 --> 00:30:27,200
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അങ്ങനെ?
666
00:30:27,266 --> 00:30:30,826
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ്.
667
00:30:32,100 --> 00:30:33,630
ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്?
668
00:30:33,700 --> 00:30:35,270
ഡിനോ ഒർട്ടോലാനി.
669
00:30:35,333 --> 00:30:38,803
എനിക്ക് അവനെ വായുസഞ്ചാരം വേണം
പണം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
670
00:30:43,066 --> 00:30:45,766
ഞങ്ങൾ ജ്ഞാനികളെ കൊല്ലില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും.
671
00:30:45,834 --> 00:30:48,304
യം, യം, പ്ലാസ്റ്റിക്.
672
00:30:48,367 --> 00:30:50,167
(ട്രേ സ്ലാമുകൾ)
673
00:30:53,567 --> 00:30:55,727
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഹലോ പറയുന്നു.
674
00:30:55,800 --> 00:30:57,900
സഹായിക്കാം എന്ന് പറയുന്നു.
675
00:30:59,200 --> 00:31:01,970
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
എം.എം.
676
00:31:02,033 --> 00:31:04,173
ഓപ്പൺ ഗേറ്റ് 57, വെഗാസ്.
677
00:31:06,200 --> 00:31:07,570
അടയ്‌ക്കൂ.
678
00:31:11,066 --> 00:31:11,996
WHO?
679
00:31:12,066 --> 00:31:13,566
ഒർട്ടോലാനി.
680
00:31:13,633 --> 00:31:16,403
നിഗറുകൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവനെ തൊടാൻ.
681
00:31:16,467 --> 00:31:19,567
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഒർട്ടോലാനി പാഴാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
682
00:31:21,100 --> 00:31:23,730
അവൻ സ്വയം നാശത്തിലാണ്.
683
00:31:28,967 --> 00:31:31,997
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
684
00:31:36,266 --> 00:31:39,396
(എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)
685
00:31:39,467 --> 00:31:40,927
അതെ, എന്നെ പന്തിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.
686
00:31:41,000 --> 00:31:42,600
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.
687
00:31:46,867 --> 00:31:48,627
അല്ലാഹു...
688
00:31:50,300 --> 00:31:52,670
അല്ലാഹു, അള്ളാഹു...
689
00:31:53,700 --> 00:31:55,200
(റാസ്ബെറി വീശുന്നു)
690
00:31:56,467 --> 00:31:59,497
(രണ്ടുപേരും പിറുപിറുക്കുന്നു)
691
00:32:00,934 --> 00:32:04,034
(മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
692
00:32:04,100 --> 00:32:06,200
ഫക്കിംഗ് ഫാഗട്ട്!
693
00:32:06,266 --> 00:32:09,366
(അലാറം തുടരുന്നു)
694
00:32:09,433 --> 00:32:10,703
ആഹ്!
695
00:32:10,767 --> 00:32:12,967
(മുറുമുറുപ്പ്)
ആഹ്!
696
00:32:13,033 --> 00:32:15,673
(മുറുമുറുപ്പ്)
697
00:32:15,734 --> 00:32:17,404
മതി, ഒർട്ടോലാനി!
താഴെയിറങ്ങുക!
698
00:32:17,467 --> 00:32:18,767
ആഹ്!
699
00:32:18,834 --> 00:32:21,874
(രണ്ടുപേരും നിലവിളിക്കുന്നു)
700
00:32:29,000 --> 00:32:32,030
(എല്ലാവരും മുറുമുറുക്കുന്നു)
701
00:32:36,066 --> 00:32:37,966
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അടച്ചിടൽ.
702
00:32:38,033 --> 00:32:39,603
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
703
00:32:39,667 --> 00:32:40,597
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
704
00:32:40,667 --> 00:32:41,597
ലോക്ക്ഡൗൺ, ലോക്ക്ഡൗൺ!
705
00:32:41,667 --> 00:32:43,097
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനോട് ഇത് ചെയ്തത്?
706
00:32:43,166 --> 00:32:45,026
നിങ്ങളുടെ സെല്ലുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരനോട് ഇത് ചെയ്തത്?
707
00:32:45,100 --> 00:32:46,600
അത് കൊണ്ട് കളിക്കരുത്.
708
00:32:46,667 --> 00:32:47,867
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അവർക്ക് ബില്ലി കീൻ ലഭിക്കുന്നു
709
00:32:47,934 --> 00:32:49,634
കൃത്യസമയത്ത് സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്.
710
00:32:49,700 --> 00:32:52,500
അവൻ ജ്വലിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിന് തയ്യാറാണ്.
711
00:32:52,567 --> 00:32:54,397
ഡോക്ടർ, ഞാൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
712
00:32:54,467 --> 00:32:57,967
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു കൊലപാതകം കൂടി പ്രസക്തമാകും.
713
00:32:58,033 --> 00:33:00,173
വഴിയിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാലാഖയുടെ സ്പർശമുണ്ട്.
714
00:33:00,233 --> 00:33:01,403
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ,
715
00:33:01,467 --> 00:33:02,997
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കിടന്നുറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
അതുപോലൊരു വരിയോ?
716
00:33:03,066 --> 00:33:05,326
പുറത്ത്,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
717
00:33:05,400 --> 00:33:06,670
അതെ.
718
00:33:06,734 --> 00:33:08,034
തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ ഞാൻ വിശ്വസ്തനായിരുന്നു.
719
00:33:08,100 --> 00:33:10,470
ഇവിടെ,
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
720
00:33:10,533 --> 00:33:12,333
അതോ ഞാൻ ചെയ്യണോ?
721
00:33:12,400 --> 00:33:15,470
തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ല, അവസരമില്ല.
722
00:33:15,533 --> 00:33:17,033
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധരല്ല
723
00:33:17,100 --> 00:33:18,370
വനിതാ ജയിലിൽ കഴിഞ്ഞോ?
724
00:33:18,433 --> 00:33:19,573
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കുലുക്കുന്നു
725
00:33:19,633 --> 00:33:21,373
1,400 ആൺകുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ?
726
00:33:21,433 --> 00:33:22,533
ശരി, ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
727
00:33:22,600 --> 00:33:24,030
എനിക്ക് ബോറടിക്കുകയും ചെയ്തു
ബാർ രംഗം.
728
00:33:24,100 --> 00:33:26,830
(ചിരിക്കുന്നു)
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
729
00:33:26,900 --> 00:33:28,130
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
730
00:33:28,200 --> 00:33:29,530
കാരണം എനിക്ക് വേണം
ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതം
731
00:33:29,600 --> 00:33:32,070
ആരാണ് അവൻ്റെ സ്ലൈസ് അനുവദിച്ചത്
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കുഴിയിൽ വരൂ.
732
00:33:32,133 --> 00:33:33,903
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവന് കിട്ടിയില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?
733
00:33:33,967 --> 00:33:35,697
ഓ, അവനുണ്ട്
ധാരാളം ആശങ്കകൾ.
734
00:33:35,767 --> 00:33:37,827
ഓ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്.
735
00:33:37,900 --> 00:33:38,870
ഓ.
736
00:33:38,934 --> 00:33:41,204
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
737
00:33:41,266 --> 00:33:42,866
"സന്തോഷം", ഡോക്ടർ?
738
00:33:42,934 --> 00:33:45,674
ഓ, എനിക്ക് വ്യാമോഹമാണ്.
739
00:33:48,033 --> 00:33:49,573
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
740
00:33:50,567 --> 00:33:52,097
അതെ?
741
00:33:53,700 --> 00:33:56,200
അതെ, ഇരിക്കൂ, ഡിനോ.
742
00:33:56,266 --> 00:33:57,996
ദയവായി കഫ്‌സ് അഴിക്കുക.
743
00:33:58,066 --> 00:33:59,266
ഉറപ്പാണോ?
744
00:33:59,333 --> 00:34:01,103
എനിക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
745
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
ദയവായി കഫ്‌സ് അഴിക്കുക.
746
00:34:02,734 --> 00:34:05,174
(നിശ്വാസം)
747
00:34:06,867 --> 00:34:08,767
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം.
748
00:34:08,834 --> 00:34:10,874
(നിശ്വാസം)
749
00:34:14,433 --> 00:34:16,633
എങ്ങനെയുണ്ട്, ഡിനോ?
750
00:34:16,700 --> 00:34:18,970
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
ബില്ലി കീനേക്കാൾ
751
00:34:19,033 --> 00:34:21,103
കാരണം അവൻ അകത്തുണ്ട്
ഇപ്പോൾ തീവ്രപരിചരണം.
752
00:34:21,166 --> 00:34:22,366
ഞാൻ വഴക്കുകൾ തുടങ്ങാറില്ല.
753
00:34:22,433 --> 00:34:23,603
അതെ, എനിക്കറിയാം.
നീ അവ പൂർത്തിയാക്കൂ.
754
00:34:23,667 --> 00:34:25,067
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
755
00:34:25,133 --> 00:34:26,403
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറയാം,
756
00:34:26,467 --> 00:34:27,997
ഞാൻ അത് പറയാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ലളിതമായി.
757
00:34:28,066 --> 00:34:30,096
ഓരോ അന്തേവാസിയും ഓരോ ഉദ്യോഗസ്ഥനും
758
00:34:30,166 --> 00:34:31,726
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു
759
00:34:31,800 --> 00:34:34,830
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും.
760
00:34:34,900 --> 00:34:37,630
ജനപ്രിയനാകുന്നത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഒരു വലിയ ആശങ്ക.
761
00:34:37,700 --> 00:34:39,970
നന്നായി,
എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കും?
762
00:34:40,033 --> 00:34:42,233
അതൊരു ആശങ്കയാണോ, ഹും?
763
00:34:44,400 --> 00:34:46,630
തുടരുക,
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കൊല്ലും.
764
00:34:49,133 --> 00:34:50,703
അതുകൊണ്ട്?
765
00:34:50,767 --> 00:34:51,927
ഞാൻ ഇരിക്കും
ആ സെല്ലിൽ
766
00:34:52,000 --> 00:34:53,270
അവർ ചുമക്കുന്നതുവരെ
എൻ്റെ ഇറുകിയ ചെറിയ ഗിനി കഴുത
767
00:34:53,333 --> 00:34:54,903
ഒരു ബോഡി ബാഗിൽ പുറത്ത്.
768
00:34:54,967 --> 00:34:56,967
അപ്പോ നീ മിണ്ടാതെ ഇരുന്നാലോ
അതോ എന്നെ ഈ കുഴിയിൽ ഇട്ടാലോ?
769
00:34:57,033 --> 00:34:58,903
(കസേര squeaking)
770
00:34:58,967 --> 00:35:01,967
ഡിനോ,
എമ്മ സിറ്റിയിൽ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
771
00:35:02,033 --> 00:35:04,333
ഞാൻ ജീവപര്യന്തം തടവുകാരെ ചേർത്തു
ബാക്കി എല്ലാം?
772
00:35:04,400 --> 00:35:07,430
അങ്ങനെ ആളുകൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ.
773
00:35:07,500 --> 00:35:09,500
വേണ്ടി മാത്രമല്ല
അവർ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ.
774
00:35:09,567 --> 00:35:11,767
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,
775
00:35:11,834 --> 00:35:13,934
നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണെങ്കിലും
നീ മരിക്കും വരെ,
776
00:35:14,000 --> 00:35:16,670
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
777
00:35:17,567 --> 00:35:21,567
(ചിരിക്കുന്നു)
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
778
00:35:21,633 --> 00:35:23,033
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ, മക്മാനസ്?
779
00:35:23,100 --> 00:35:24,400
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കണം.
780
00:35:24,467 --> 00:35:25,797
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ പോരാട്ടമാണ്
781
00:35:25,867 --> 00:35:28,367
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സ്വവർഗാനുരാഗം.
782
00:35:28,433 --> 00:35:29,633
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
783
00:35:29,700 --> 00:35:31,330
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഒരു ആളുടെ മേൽ ആടുന്നു
784
00:35:31,400 --> 00:35:33,330
ഓരോ തവണയും അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഡിനോ, നിനക്ക് ഒരു പാസ്സ്.
785
00:35:33,400 --> 00:35:34,570
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
786
00:35:34,633 --> 00:35:35,933
പയ്യൻ ആകെ ക്ഷീണിതനാണ്,
അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ അടിക്കുന്നു
787
00:35:36,033 --> 00:35:37,503
എൻ്റെ മുന്നിൽ,
അത് കഠിനമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
788
00:35:37,567 --> 00:35:38,697
ചിരിക്കുക.
789
00:35:38,767 --> 00:35:40,967
എനിക്കില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള നർമ്മബോധം.
790
00:35:41,033 --> 00:35:42,603
ശിക്ഷയായി,
791
00:35:42,667 --> 00:35:44,427
പകരം
നിങ്ങളെ ലോക്കപ്പിൽ നിർത്തുന്നു,
792
00:35:44,500 --> 00:35:46,670
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു
എയ്ഡ്സ് വാർഡിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.
793
00:35:46,734 --> 00:35:47,834
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം?
794
00:35:47,900 --> 00:35:48,830
മിസ്റ്റർ ഹീലി?
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്,
795
00:35:48,900 --> 00:35:49,830
അണ്ടിപ്പരിപ്പ്?
796
00:35:49,900 --> 00:35:50,930
ഹേയ്, ഞാൻ അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു!
797
00:35:51,000 --> 00:35:51,970
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എയ്ഡ്സ് വാർഡ്.
798
00:35:52,033 --> 00:35:53,073
വരിക.
799
00:35:54,367 --> 00:35:56,067
നീ ഫക്കിംഗ് പങ്ക്!
800
00:35:56,133 --> 00:35:58,403
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
എൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്!
801
00:35:58,467 --> 00:36:00,767
നിനോ, നീ ചെയ്യണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, മനുഷ്യാ.
802
00:36:00,834 --> 00:36:02,474
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിവിടണം
ഈ ഹോസ്പിറ്റൽ ഡ്യൂട്ടി ഷിറ്റ്.
803
00:36:02,533 --> 00:36:04,273
ആരാ വിഡ്ഢിത്തം
നീ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
804
00:36:04,333 --> 00:36:06,173
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഒരു മണ്ടത്തരം.
805
00:36:06,233 --> 00:36:07,803
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
മനുഷ്യൻ.
806
00:36:07,867 --> 00:36:09,727
ഞാൻ തൊടുന്നില്ല
രോഗം ബാധിച്ച കൊഴികൾ ഇല്ല.
807
00:36:09,800 --> 00:36:10,970
ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ജങ്കികളാണ്.
808
00:36:11,033 --> 00:36:12,603
ജങ്കികൾ--ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു.
809
00:36:12,667 --> 00:36:13,597
എനിക്കത് കിട്ടണമെന്നില്ല.
810
00:36:13,667 --> 00:36:15,027
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
811
00:36:15,100 --> 00:36:16,430
എന്താ, നീ അല്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്
എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?
812
00:36:16,500 --> 00:36:18,470
അത് ശരിയാണ്.
813
00:36:18,533 --> 00:36:19,903
ഞാൻ അടുക്കള ഓടിക്കുന്നു, നിനോ!
814
00:36:19,967 --> 00:36:22,627
നിങ്ങൾ വളർത്തുന്നു
നിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക്.
815
00:36:25,567 --> 00:36:29,327
(ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു)
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
816
00:36:29,400 --> 00:36:32,030
നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ പഠിക്കണം.
817
00:36:32,100 --> 00:36:34,900
ബുദ്ധിമാൻമാർ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഈ സന്ധികൾ തലമുറകളായി.
818
00:36:34,967 --> 00:36:36,067
എങ്ങനെ?
819
00:36:36,133 --> 00:36:37,733
ഇതോടെ...
820
00:36:37,800 --> 00:36:39,970
ഇതും.
821
00:36:40,033 --> 00:36:42,233
ഞങ്ങൾ റാക്കറ്റ് നടത്തുന്നു
തെരുവിലെ പോലെ തന്നെ.
822
00:36:42,300 --> 00:36:44,870
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,
നിങ്ങൾ അറബ്ബിയാറ്റോ ആണ്.
823
00:36:44,934 --> 00:36:46,274
നീ ഒറെലിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
824
00:36:46,333 --> 00:36:47,833
നീ കാട്ടുമൃഗത്തെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
825
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ പഠിക്കണം
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
826
00:36:49,867 --> 00:36:52,697
ജീവിതം ഒരു ഐസ് പിക്ക് അല്ല.
827
00:36:52,767 --> 00:36:55,867
അതുകൊണ്ട് നഴ്സ് മെയിഡ് കളിക്കാൻ പോകൂ
കുറച്ചു നേരം.
828
00:36:55,934 --> 00:36:57,874
പോയി കുറച്ച് കഴുതകളെ തുടയ്ക്കുക.
829
00:36:57,934 --> 00:37:00,274
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
830
00:37:00,333 --> 00:37:01,903
"കുറച്ച് കഴുതകൾ തുടയ്ക്കുക."
831
00:37:01,967 --> 00:37:04,367
അതെ.
832
00:37:04,433 --> 00:37:07,833
ഫക്ക് മക്മാനസ്.
ഈ അമ്മിണികളെ ഭോഗിക്കുക.
833
00:37:07,900 --> 00:37:10,130
(നിശ്വാസം)
834
00:37:10,200 --> 00:37:11,300
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)
835
00:37:11,367 --> 00:37:13,467
836
00:37:13,533 --> 00:37:16,603
(മനുഷ്യൻ ചുമ)
837
00:37:18,600 --> 00:37:20,570
ചൗ സമയം, സാഞ്ചസ്.
838
00:37:20,633 --> 00:37:21,833
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല മോനെ.
839
00:37:21,900 --> 00:37:23,070
ഡോ.നാഥൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞേക്കാം.
840
00:37:23,133 --> 00:37:25,173
ഡോ.നാഥൻ പറഞ്ഞു
എന്തായാലും നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.
841
00:37:25,233 --> 00:37:28,533
842
00:37:28,600 --> 00:37:31,300
ജീസ്,
എൻ്റെ കുട്ടികളിൽ ഒരാളെപ്പോലെ.
843
00:37:33,233 --> 00:37:34,773
വാ തുറക്കൂ.
844
00:37:34,834 --> 00:37:36,674
എനിക്ക് മരിക്കണം, മനുഷ്യാ.
845
00:37:36,734 --> 00:37:38,074
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ തുറക്കുക,
846
00:37:38,133 --> 00:37:42,033
അമ്മേ,
കൊക്ക്സക്കിംഗ് വായ.
847
00:37:42,100 --> 00:37:43,700
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.
848
00:37:43,767 --> 00:37:46,127
അത് വളരെ നല്ലതാണ്
നിന്നെയും കാണാൻ ഗ്ലോറിയ.
849
00:37:46,200 --> 00:37:48,930
എന്നെ ബന്ധിച്ചതിന് നന്ദി
ഡിനോ ഒർട്ടോലാനിക്കൊപ്പം.
850
00:37:49,033 --> 00:37:50,803
അയാൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല
അവൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ ഫാനിയിൽ നിന്ന്,
851
00:37:50,867 --> 00:37:54,127
അയാൾക്ക് കിടപ്പാടമുണ്ട്
ആറ്റില ഹൂണിൻ്റെ.
852
00:37:54,200 --> 00:37:56,700
ശരി, അവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു,
853
00:37:56,767 --> 00:37:59,067
ഞാൻ അവനെ ദ്വാരത്തിൽ ഒട്ടിച്ചു
ഓരോ തവണയും.
854
00:37:59,133 --> 00:38:00,703
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ഇവിടെ പാറ്റേൺ തകർക്കുക.
855
00:38:00,767 --> 00:38:03,597
അവൻ ഒരു കൊടും കുറ്റവാളിയാണ്,
കൊല്ലാൻ ജനിച്ച ഒരു തെമ്മാടി.
856
00:38:03,667 --> 00:38:05,097
അവൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
857
00:38:05,166 --> 00:38:08,096
എം.എം.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
858
00:38:08,166 --> 00:38:11,396
ചൂരൽ, കാസ്ട്രേഷൻ?
859
00:38:11,467 --> 00:38:13,097
ലോറാസെപാം.
860
00:38:13,166 --> 00:38:16,196
കൂടെ സെഡേറ്റ് ഒര്തൊലനി
ലോറാസെപാം നാല് മില്ലിഗ്രാം.
861
00:38:16,266 --> 00:38:17,666
അവനെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക
ഒരു നിഷ്ക്രിയ അവസ്ഥ,
862
00:38:17,734 --> 00:38:20,474
അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ buzz ലഭിക്കുന്നു,
അവൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല.
863
00:38:20,533 --> 00:38:22,273
മെച്ചപ്പെട്ട ജയിൽ
രസതന്ത്രം വഴി?
864
00:38:22,333 --> 00:38:24,033
കുറച്ച് പന്തുകൾ വളർത്തൂ, ടിം.
865
00:38:24,100 --> 00:38:25,570
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് സൗജന്യമാണോ?
866
00:38:25,633 --> 00:38:26,573
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
867
00:38:26,633 --> 00:38:28,233
നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു.
868
00:38:29,767 --> 00:38:32,427
അത്താഴം കഴിക്കണോ?
869
00:38:32,500 --> 00:38:34,800
അതെ.
870
00:38:34,867 --> 00:38:36,427
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് പന്ത് കിട്ടും.
871
00:38:36,500 --> 00:38:37,870
പ്രതീക്ഷയോടെ.
872
00:38:40,166 --> 00:38:42,366
എൻ്റെ സഹോദരൻ കള്ളം പറയുന്നു
ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ,
873
00:38:42,433 --> 00:38:44,073
പാതി മരിച്ച,
അവൻ്റെ മൂക്കിലൂടെ ട്യൂബുകൾ ഒഴുകുന്നു
874
00:38:44,133 --> 00:38:46,503
ആ ഫക്കിംഗ് ഡാഗോ കാരണം.
875
00:38:47,834 --> 00:38:49,274
എന്തുവേണം ?
876
00:38:49,333 --> 00:38:51,773
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒർട്ടോലാനിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മീറ്റിംഗ്.
877
00:38:53,667 --> 00:38:55,097
സഹോദരങ്ങൾ മാത്രം.
878
00:38:55,166 --> 00:38:56,126
അതെ, എന്തായാലും.
879
00:38:56,200 --> 00:38:57,170
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
880
00:38:57,233 --> 00:38:58,503
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
881
00:38:58,567 --> 00:39:00,467
വെറുതെ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്.
882
00:39:00,533 --> 00:39:02,973
നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു ദുർബ്ബലനാണ്, കീൻ.
883
00:39:03,033 --> 00:39:05,603
ഓടുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കുടുംബങ്ങളിൽ.
884
00:39:05,667 --> 00:39:07,797
നീയും ഒരു ഭ്രാന്തനാണോ?
885
00:39:07,867 --> 00:39:10,067
നീയെന്താ എൻ്റെ കുണ്ണയെ വലിക്കുന്നില്ല
കണ്ടുപിടിക്കുകയും?
886
00:39:10,133 --> 00:39:12,233
(ചിരിക്കുന്നു)
887
00:39:12,300 --> 00:39:14,600
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ.
888
00:39:14,667 --> 00:39:16,367
മറ്റെല്ലാവരും പുറത്ത്.
889
00:39:20,600 --> 00:39:22,630
അത് മനോഹരമാണ്.
(ട്രേ ക്ലാട്ടറുകൾ)
890
00:39:22,700 --> 00:39:25,830
നീയും ഞാനും,
നമുക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
891
00:39:25,900 --> 00:39:27,600
ജോണി, നീ എഴുന്നേറ്റു.
892
00:39:27,667 --> 00:39:29,867
നിങ്ങൾ കുഴിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വോപ്പ് തട്ടുക.
893
00:39:29,934 --> 00:39:32,274
മക്മാനസ് ഇട്ടില്ല
ദ്വാരത്തിൽ ഒർട്ടോലാനി.
894
00:39:32,333 --> 00:39:35,073
അവനെ ബെഡ്പാൻ ഡ്യൂട്ടി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
എയ്ഡ്സ് വാർഡിൽ.
895
00:39:35,133 --> 00:39:36,273
അതെ?
അതെ.
896
00:39:36,333 --> 00:39:37,903
അത് എടുക്കും
രണ്ടു ദിവസം,
897
00:39:37,967 --> 00:39:40,427
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളെ ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം
എയ്ഡ്സ് വാർഡിലേക്ക് വീണ്ടും നിയമിച്ചു.
898
00:39:40,500 --> 00:39:42,470
കുഴപ്പമില്ല,
നിമിഷം ശരിയാകുമ്പോൾ
899
00:39:42,533 --> 00:39:45,933
നീ ഗിനിയയെ പുറത്തെടുക്കൂ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
900
00:39:46,000 --> 00:39:49,430
901
00:40:00,867 --> 00:40:03,197
ഡിനോ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ,
902
00:40:03,266 --> 00:40:05,196
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
903
00:40:05,266 --> 00:40:08,926
അതെ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഷില്ലിംഗർ?
904
00:40:09,000 --> 00:40:11,470
ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ ബില്ലി കീനെ വികലാംഗനാക്കി.
905
00:40:11,533 --> 00:40:13,033
ആര്യൻ ബ്രദർഹുഡ്
നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
906
00:40:13,100 --> 00:40:15,870
വീർപ്പുമുട്ടുക.
907
00:40:15,934 --> 00:40:17,534
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ജിസ്.
908
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജിസ് ആവശ്യമില്ല.
909
00:40:19,967 --> 00:40:21,297
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
910
00:40:21,367 --> 00:40:22,927
ഇല്ല, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.
911
00:40:23,000 --> 00:40:25,330
ആ മഴയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
എനിക്കും മണ്ടൻ കുട്ടിക്കും ഇടയിലായിരുന്നു.
912
00:40:25,400 --> 00:40:28,270
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു,
നീ ചങ്കൂറ്റം കാട്ടുന്നു.
913
00:40:28,333 --> 00:40:29,933
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധമായ വെളുത്ത കഴുത
914
00:40:30,000 --> 00:40:33,500
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നോ?
915
00:40:33,567 --> 00:40:35,267
മണ്ടൻ ഗ്രീസ്ബോൾ.
916
00:40:35,333 --> 00:40:36,903
(ഗേറ്റ് മുഴങ്ങുന്നു)
എണ്ണുക!
917
00:40:36,967 --> 00:40:39,327
ഗ്രീസ്ബോൾ, ക്രാക്കർ,
മൈക്ക്, സ്പിക്,
918
00:40:39,400 --> 00:40:41,300
കിക്ക്, ഗൂക്ക്, നിഗർ...
919
00:40:41,367 --> 00:40:43,827
വാക്കുകൾ--
വാക്കുകൾ ആയുധമാണ്.
920
00:40:43,900 --> 00:40:48,170
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു MAC-10 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
921
00:40:48,233 --> 00:40:50,273
അക്രമമെന്ന് ചില തടവുകാർ പറയുന്നു
922
00:40:50,333 --> 00:40:52,903
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്
നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം.
923
00:40:52,967 --> 00:40:55,367
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം
വലിയ യാൺ ആണ്.
924
00:40:55,433 --> 00:40:58,473
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കും
മുഷിഞ്ഞ ദിവസത്തിനു ശേഷമുള്ള ദിവസം?
925
00:40:58,533 --> 00:40:59,933
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പതിവുകളുണ്ട്
926
00:41:00,000 --> 00:41:02,530
നൽകേണ്ടവ
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ക്രമവും അർത്ഥവും.
927
00:41:02,600 --> 00:41:03,900
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
928
00:41:03,967 --> 00:41:06,267
കിട്ടാൻ പേടി കുറവാണ്
എൻ്റെ പുറകിൽ കുലുങ്ങി
929
00:41:06,333 --> 00:41:07,603
പതിവിനേക്കാൾ,
930
00:41:07,667 --> 00:41:10,367
കാരണം പതിവ്...
931
00:41:10,433 --> 00:41:12,403
മനുഷ്യാ, പതിവ് നിന്നെ കൊല്ലും.
932
00:41:27,033 --> 00:41:30,073
(ഫാസറ്റ് റണ്ണിംഗ്)
933
00:41:40,900 --> 00:41:42,630
-( നെടുവീർപ്പിടുന്നു)
934
00:42:02,000 --> 00:42:04,700
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.
935
00:42:06,367 --> 00:42:08,397
ഹേയ്, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ മകളെ കാണൂ.
936
00:42:08,467 --> 00:42:11,667
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പക്കാരനാണ്
നിങ്ങളുടെ മൂല്യത്തേക്കാൾ, സാഞ്ചസ്.
937
00:42:12,633 --> 00:42:14,573
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
938
00:42:14,633 --> 00:42:16,603
നീ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
939
00:42:16,667 --> 00:42:20,127
ക്വിയർസിന് പെൺമക്കളുണ്ട്.
940
00:42:20,200 --> 00:42:21,630
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
941
00:42:23,200 --> 00:42:24,930
അവൾ...
942
00:42:25,000 --> 00:42:27,900
അവൾ...
(ഞരങ്ങുന്നു)
943
00:42:27,967 --> 00:42:29,467
അവൾക്ക് മൂന്ന്.
944
00:42:30,667 --> 00:42:32,267
എനിക്ക് ആ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മകനുണ്ട്.
945
00:42:32,333 --> 00:42:34,933
അതെ.
946
00:42:35,000 --> 00:42:36,930
വേണോ...
947
00:42:37,000 --> 00:42:39,570
സിഗരറ്റ് വേണോ?
948
00:42:41,066 --> 00:42:43,296
പുകവലിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
949
00:42:56,533 --> 00:42:58,233
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
950
00:42:58,300 --> 00:43:00,570
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.
951
00:43:00,633 --> 00:43:02,573
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് മോനേ.
952
00:43:07,200 --> 00:43:09,800
അതുകൊണ്ട് പറയൂ,
953
00:43:09,867 --> 00:43:12,497
എന്തിനാ വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡ്സ് വന്നോ?
954
00:43:15,400 --> 00:43:18,370
ഞാൻ-ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...ഞാൻ...
955
00:43:18,433 --> 00:43:21,573
എനിക്ക് ഹെറോയിൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
956
00:43:21,633 --> 00:43:25,203
അത് എന്നെ മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
957
00:43:26,467 --> 00:43:28,797
അതെന്നെ പൊന്നോമനയാക്കി.
958
00:43:30,734 --> 00:43:33,004
നിങ്ങൾ?
959
00:43:33,066 --> 00:43:35,326
ഇല്ല,
എനിക്കൊരിക്കലും ആ ചതി ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
960
00:43:35,400 --> 00:43:37,600
എങ്കിലും ഞാൻ അതിൽ പലതും വിറ്റു.
961
00:43:39,600 --> 00:43:42,870
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയേക്കാം...
962
00:43:42,934 --> 00:43:45,974
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റേത്.
963
00:43:47,400 --> 00:43:49,500
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
തെരുവിൽ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു.
964
00:43:51,233 --> 00:43:52,433
ഇപ്പോഴും...
965
00:43:55,066 --> 00:43:57,396
കേൾക്കുക,
ചെറുക്കൻ,
966
00:43:57,467 --> 00:44:00,897
ഞാൻ ബിസിനസ്സിലായിരുന്നു,
ശുദ്ധവും ലളിതവും.
967
00:44:00,967 --> 00:44:02,727
968
00:44:02,800 --> 00:44:04,330
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ
969
00:44:04,400 --> 00:44:07,770
നിങ്ങളുടെ സൂചികൾ പങ്കിടുക
ആരുമായും.
970
00:44:11,834 --> 00:44:13,804
പുകവലിക്കരുത്.
971
00:44:13,867 --> 00:44:17,467
972
00:44:19,400 --> 00:44:20,630
യോ, ഒർട്ടോലാനി.
973
00:44:20,700 --> 00:44:22,330
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പോസ്റ്റ്?
974
00:44:22,400 --> 00:44:24,030
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം എയ്ഡ്സ് വാർഡിൽ.
975
00:44:24,100 --> 00:44:25,070
നല്ല വാർത്ത, അല്ലേ?
976
00:44:25,133 --> 00:44:26,303
(പരിഹസിക്കുന്നു)
അതെ.
977
00:44:26,367 --> 00:44:28,097
ഒരു അധിക സിഗ് കിട്ടിയോ?
978
00:44:29,633 --> 00:44:31,403
ഇല്ല, അധികമില്ല.
979
00:44:31,467 --> 00:44:33,967
ഹേയ്, ഒർട്ടോലാനി,
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
980
00:44:34,033 --> 00:44:36,403
ക്രിസ്തു.
981
00:44:36,467 --> 00:44:38,327
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
യേശുക്രിസ്തു,
982
00:44:38,400 --> 00:44:40,630
ഇത് പോലെയാണ്
ഫക്കിംഗ് ഹൈസ്കൂൾ.
983
00:44:43,200 --> 00:44:44,730
എന്നെ തള്ളിനീക്കിക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
എയ്ഡ്സ് വാർഡിൽ
984
00:44:44,800 --> 00:44:46,730
നീ എന്നെ മാറ്റുമോ?
അല്ലേ?
985
00:44:46,800 --> 00:44:47,870
അല്ലേ?
986
00:44:47,934 --> 00:44:49,174
ഞാൻ പറയട്ടെ
എന്തോ, കോച്ച്
987
00:44:49,233 --> 00:44:50,503
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കൂടെ
നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ,
988
00:44:50,567 --> 00:44:53,927
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിഷ്കാരങ്ങളും,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓവർഹോൾ പോളിസികളും,
989
00:44:54,000 --> 00:44:55,770
ഞാൻ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
990
00:44:55,834 --> 00:44:58,204
നമ്മൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല,
991
00:44:58,266 --> 00:45:00,296
ഞങ്ങളിൽ ആരും.
992
00:45:10,900 --> 00:45:11,870
ഊമ്പി.
993
00:45:11,934 --> 00:45:13,404
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
994
00:45:13,467 --> 00:45:15,167
ഹായ്, ടിമ്മി, എന്തു പറ്റി?
995
00:45:24,667 --> 00:45:26,697
ഡിനോ ഒർട്ടോലാനി.
996
00:45:28,100 --> 00:45:30,130
അവൻ്റെ ദാമ്പത്യ സന്ദർശനം റദ്ദാക്കുക.
997
00:45:31,867 --> 00:45:33,327
അവനോട് പറയൂ...
998
00:45:33,400 --> 00:45:35,530
പകരം അവനു കഴിയും
കുടുംബ സമയം.
999
00:45:35,600 --> 00:45:37,770
"കുടുംബം"?
അവൻ ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.
1000
00:45:37,834 --> 00:45:40,104
അതിനർത്ഥം മുകളിലേക്ക് എന്നാണ്
നൂറു പേരുടെ.
1001
00:45:40,166 --> 00:45:43,226
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അവൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും മാത്രം.
1002
00:45:44,900 --> 00:45:47,630
അവർ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്ലാസിന് പിന്നിൽ.
1003
00:45:47,700 --> 00:45:50,870
അവൻ അവരെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പക്ഷേ തൊടുന്നില്ല.
1004
00:45:51,900 --> 00:45:53,330
(നിശ്വാസം)
ഓ, ടിം,
1005
00:45:53,400 --> 00:45:55,830
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1006
00:45:55,900 --> 00:45:56,970
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
1007
00:45:57,033 --> 00:46:00,633
ദൈവത്തെ കളിക്കുന്നത്
ഒരിക്കൽ പലപ്പോഴും.
1008
00:46:00,700 --> 00:46:02,900
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
1009
00:46:02,967 --> 00:46:06,467
യഥാർത്ഥമായത് ലഭിക്കും
വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
1010
00:46:13,200 --> 00:46:16,630
(വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം)
1011
00:46:16,700 --> 00:46:18,330
ഹായ്!
1012
00:46:18,400 --> 00:46:19,970
നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
1013
00:46:20,033 --> 00:46:22,173
പോകൂ - അവിടെ കളിക്കാൻ പോകണോ?
ഞാൻ ഡാഡിയോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
1014
00:46:22,233 --> 00:46:23,403
ഹേയ്.
ഹായ്.
1015
00:46:23,467 --> 00:46:25,197
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1016
00:46:25,266 --> 00:46:27,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മണൽച്ചാക്കുകൾ ലഭിച്ചത്?
1017
00:46:27,166 --> 00:46:29,826
(കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നു)
ഞാൻ ഷവറിൽ വഴുതി വീണു.
1018
00:46:29,900 --> 00:46:31,300
ശ്ശ്, നിശബ്ദത.
1019
00:46:31,367 --> 00:46:32,897
അവർ കളിക്കട്ടെ,
അവർ കുട്ടികളാണ്.
1020
00:46:32,967 --> 00:46:35,367
അവർ പാടില്ല
സഹകരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
1021
00:46:35,433 --> 00:46:38,473
എങ്ങനെയുണ്ട്, ജിന്നി?
1022
00:46:38,533 --> 00:46:40,733
വീട് അത്ര ശൂന്യമാണ്.
1023
00:46:42,600 --> 00:46:44,370
അവർ നിങ്ങളോട് പെരുമാറുന്നത് ശരിയാണോ?
1024
00:46:44,433 --> 00:46:46,133
തീർച്ചയായും.
1025
00:46:46,200 --> 00:46:49,230
കുഞ്ഞേ, പണം,
അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
1026
00:46:51,266 --> 00:46:52,696
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം
ആ രണ്ടുപേരെയും പരിപാലിക്കുക
1027
00:46:52,767 --> 00:46:53,697
അതാണ് പ്രധാനം.
1028
00:46:53,767 --> 00:46:54,797
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
1029
00:46:54,867 --> 00:46:56,097
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1030
00:46:56,166 --> 00:46:57,726
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
1031
00:46:57,800 --> 00:47:00,030
എനിക്ക് വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ.
1032
00:47:00,100 --> 00:47:02,130
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
ജിന്നി, നിൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം.
1033
00:47:02,200 --> 00:47:03,600
ഞാൻ മരിച്ചതുപോലെ ഉണ്ടാക്കണം.
1034
00:47:03,667 --> 00:47:05,827
നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറണം
മരിയോയെയും ജേക്കിനെയും പോലെ എനിക്ക് വെടിയേറ്റു.
1035
00:47:05,900 --> 00:47:07,230
എന്ത്?
1036
00:47:09,400 --> 00:47:12,600
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1037
00:47:12,667 --> 00:47:15,867
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
വീണ്ടും വിവാഹം കഴിക്കാൻ?
1038
00:47:15,934 --> 00:47:20,234
നിനക്ക് ആളെ വേണം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വളരുന്നത് കാണുക,
1039
00:47:20,300 --> 00:47:22,530
അവനെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കണോ?
1040
00:47:25,367 --> 00:47:27,397
1041
00:47:30,200 --> 00:47:33,430
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവർ വീണ്ടും ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
1042
00:47:36,100 --> 00:47:43,130
1043
00:47:50,100 --> 00:47:56,330
1044
00:47:56,400 --> 00:47:58,570
ചില ഫക്കിംഗ് പൂസി അന്തേവാസികൾ
സംസ്ഥാനം കോടതിയെ സമീപിച്ചു
1045
00:47:58,633 --> 00:48:00,703
പുകവലിയുടെ പറയുന്നു
അവൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശം.
1046
00:48:00,767 --> 00:48:02,997
ഫക്ക്, ഇത് മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് മോശമാണ്.
1047
00:48:03,066 --> 00:48:04,696
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മം-ഹും.
1048
00:48:04,767 --> 00:48:06,427
എന്നാൽ സംസ്ഥാനം,
അവരും പുസികളാണ്.
1049
00:48:06,500 --> 00:48:07,770
സിഗരറ്റ് നിരോധിക്കുക
എല്ലാ ജയിലുകളിലും.
1050
00:48:07,834 --> 00:48:09,634
എനിക്ക് 30 വയസ്സ് കൂടി
ഒരു സിഗരറ്റ് ഇല്ലാതെ?
1051
00:48:09,700 --> 00:48:11,030
വഴിയില്ല.
1052
00:48:11,100 --> 00:48:12,670
അവർ സഹോദരങ്ങളെ പോലും അനുവദിക്കില്ല
ഏകാന്ത പഫിൽ.
1053
00:48:12,734 --> 00:48:15,574
അവർ വിഷമിക്കുന്നത് പോലെ
ശ്വാസകോശ അർബുദം പിടിപെടുന്നു.
1054
00:48:15,633 --> 00:48:18,433
നിങ്ങൾ സ്വയം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ?
1055
00:48:18,500 --> 00:48:20,730
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചേക്കാം
ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണ് കത്തിക്കാൻ?
1056
00:48:20,800 --> 00:48:22,370
ഓ, അതെ.
അത് പുറത്ത് വെക്കൂ.
1057
00:48:22,433 --> 00:48:24,573
നീ എൻ്റെ കസേരയിൽ നിന്നിറങ്ങൂ.
1058
00:48:24,633 --> 00:48:25,933
അതെ, മാഡം.
1059
00:48:27,867 --> 00:48:29,697
പോയി സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്
എമിലിയോ സാഞ്ചസ്.
1060
00:48:29,767 --> 00:48:30,697
അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്തു?
1061
00:48:30,767 --> 00:48:31,827
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
1062
00:48:31,900 --> 00:48:33,000
അവനെ മാറ്റൂ
എന്നിട്ട് അവനെ സ്പോഞ്ച് ചെയ്യുക.
1063
00:48:33,066 --> 00:48:34,966
(പരിഹസിക്കുന്നു)
വഴിയില്ല.
1064
00:48:35,033 --> 00:48:36,733
ഞാൻ തൊടുന്നില്ല
ആ രോഗമുള്ള ടർഡ്.
1065
00:48:36,800 --> 00:48:38,230
ഓ, അതെ, നിങ്ങളാണ്.
1066
00:48:38,300 --> 00:48:40,070
ഓ, ഇല്ല, ഞാനല്ല.
1067
00:48:41,600 --> 00:48:45,200
നോക്കൂ, സാഞ്ചസിന് അധികനാളായിട്ടില്ല
അവൻ അതു അറിയുന്നു.
1068
00:48:45,266 --> 00:48:47,566
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി കൂടുതലൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
വേദന മങ്ങിയതിനേക്കാൾ,
1069
00:48:47,633 --> 00:48:49,133
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
1070
00:48:49,200 --> 00:48:51,400
സ്വന്തം ചാണകത്തിൽ കിടക്കുന്നു.
1071
00:48:55,767 --> 00:48:57,327
ശരി.
1072
00:49:00,300 --> 00:49:01,230
നന്ദി.
1073
00:49:01,300 --> 00:49:02,470
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
1074
00:49:04,133 --> 00:49:05,173
(വിദൂര കാർ ഹോൺസ്)
1075
00:49:05,700 --> 00:49:06,870
(പരിഹസിക്കുന്നു)
1076
00:49:09,967 --> 00:49:11,527
നമുക്ക് പോകാം, സാഞ്ചസ്.
1077
00:49:13,367 --> 00:49:15,067
എനിക്ക് മരിക്കണം.
1078
00:49:15,133 --> 00:49:17,503
അതെ, നന്നായി,
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
1079
00:49:17,567 --> 00:49:19,697
ദയവായി.
1080
00:49:19,767 --> 00:49:21,467
ദയവായി എന്താണ്?
1081
00:49:24,867 --> 00:49:26,797
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1082
00:49:26,867 --> 00:49:29,597
1083
00:49:29,667 --> 00:49:33,397
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
1084
00:49:33,467 --> 00:49:40,497
1085
00:49:57,834 --> 00:49:59,234
ഇവിടെ.
1086
00:49:59,300 --> 00:50:01,630
1087
00:50:01,700 --> 00:50:03,430
(നിശ്വാസം)
1088
00:50:03,500 --> 00:50:05,470
എന്നെ മരിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.
1089
00:50:20,467 --> 00:50:22,727
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
1090
00:50:22,800 --> 00:50:26,000
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഡിനോ,
എനിക്ക് കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നും തോന്നിയില്ല.
1091
00:50:26,066 --> 00:50:27,366
നിങ്ങളുടെ ഗൂംബ
നിന്നോട് എന്നെ കൊല്ലാൻ പറയുന്നു
1092
00:50:27,433 --> 00:50:29,633
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1093
00:50:29,700 --> 00:50:31,030
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
1094
00:50:31,100 --> 00:50:32,330
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പന്തുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു
1095
00:50:32,400 --> 00:50:33,800
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ മനുഷ്യാ.
1096
00:50:33,867 --> 00:50:35,567
നിങ്ങൾ ഡി.എ.യിലേക്ക് ഓടിപ്പോകൂ,
എലി തെണ്ടി.
1097
00:50:35,633 --> 00:50:37,673
നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ,
1098
00:50:37,734 --> 00:50:39,304
ഏത് ചെയ്യും
എൻ്റെ റെക്കോർഡിലേക്ക് പോകൂ,
1099
00:50:39,367 --> 00:50:44,067
അത് എന്നെ അകറ്റും
എം സിറ്റിയിൽ ഒരു ബെർത്ത് ലഭിക്കുന്നു.
1100
00:50:44,133 --> 00:50:45,133
നിങ്ങൾ എമ്മ സിറ്റിയിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
1101
00:50:45,200 --> 00:50:47,070
അതെ, അതെങ്ങനെ?
1102
00:50:47,133 --> 00:50:48,833
നീയും ഞാനും, ലസാഗ്ന ബോയ്.
1103
00:50:48,900 --> 00:50:51,230
അരികിൽ, ഓരോ ദിവസവും
1104
00:50:51,300 --> 00:50:53,270
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
1105
00:50:53,333 --> 00:50:55,533
അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും,
എനിക്ക് 12-ൽ പരോൾ കിട്ടും, ഹും?
1106
00:50:55,600 --> 00:50:56,870
നിങ്ങൾ എമ്മ സിറ്റിയിലേക്ക് വരൂ,
നീ മരിച്ചു.
1107
00:50:56,934 --> 00:50:58,104
ശരി, അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല
1108
00:50:58,166 --> 00:50:59,896
ഒരു റഫറൻസ് ആയി, അല്ലേ?
1109
00:50:59,967 --> 00:51:01,327
(ഞരങ്ങുന്നു)
1110
00:51:01,400 --> 00:51:04,000
വരൂ, വരൂ.
(ഞരങ്ങുന്നു)
1111
00:51:04,066 --> 00:51:05,396
ഫക്ക് ഓഫ്!
1112
00:51:05,467 --> 00:51:06,597
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1113
00:51:06,667 --> 00:51:07,997
നിങ്ങൾ ചാണകം തിന്നും!
ഫക്കർ!
1114
00:51:08,066 --> 00:51:11,126
(ഗഗ്ലിംഗ്)
1115
00:51:12,633 --> 00:51:14,603
(ചുമ)
ഷിറ്റ്.
1116
00:51:36,033 --> 00:51:38,473
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പഞ്ച് എടുക്കാം, അല്ലേ?
1117
00:51:38,533 --> 00:51:40,573
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
1118
00:51:42,166 --> 00:51:44,626
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും കിട്ടി.
1119
00:51:44,700 --> 00:51:46,370
ഇല്ല, എല്ലാം അല്ല.
1120
00:51:48,467 --> 00:51:50,167
എന്നാൽ ചിലത്.
1121
00:51:56,800 --> 00:51:58,470
അതെ, നന്നായി...
1122
00:52:02,533 --> 00:52:05,173
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
നിങ്ങൾ തെറ്റായ നിറമാണ്.
1123
00:52:07,800 --> 00:52:10,830
(മെഷീൻ ബീപ്പ്)
1124
00:52:22,033 --> 00:52:25,073
(ബീപ്പിംഗ് ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നു)
1125
00:52:27,000 --> 00:52:30,030
(ബീപ്പ് ശബ്ദം കുറയുന്നു)
1126
00:52:31,767 --> 00:52:34,797
(ബീപ്പിംഗ് ഫ്ലാറ്റ്-ലൈനുകൾ)
1127
00:52:38,200 --> 00:52:39,330
(അലാറം മുഴങ്ങുന്നു)
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
1128
00:52:39,400 --> 00:52:40,570
ആ തെണ്ടി കൊന്നു
എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ.
1129
00:52:40,633 --> 00:52:42,603
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു,
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും വളരെ വൈകിപ്പോയി.
1130
00:52:42,667 --> 00:52:44,067
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
1131
00:52:44,133 --> 00:52:45,473
നിങ്ങൾ അവനെ തടയണം!
1132
00:52:45,533 --> 00:52:46,473
എല്ലാം ശരി!
1133
00:52:46,533 --> 00:52:47,903
(പുരുഷന്മാർ മുറുമുറുക്കുന്നു)
1134
00:52:47,967 --> 00:52:49,767
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1135
00:52:49,834 --> 00:52:52,474
(മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
ഇല്ല, ഇല്ല!
1136
00:52:52,533 --> 00:52:54,473
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും, മക്മാനസ്!
1137
00:52:54,533 --> 00:52:56,133
(മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു)
1138
00:52:56,200 --> 00:52:57,670
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1139
00:52:57,734 --> 00:53:00,434
(മുറുമുറുപ്പ്, ലാൻഡിംഗ്)
1140
00:53:00,500 --> 00:53:02,100
(വിൻസ്സ്)
1141
00:53:02,166 --> 00:53:05,596
ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി ആളുകൾ കൊല്ലുന്നു.
1142
00:53:05,667 --> 00:53:07,997
അത് സത്യമാണ്
പുറത്ത് പോലെ ജയിലിൽ.
1143
00:53:08,066 --> 00:53:08,996
(വാതിൽ അഴിക്കുന്നു)
1144
00:53:09,066 --> 00:53:09,996
(പിറുപിറുക്കുന്നു)
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1145
00:53:10,066 --> 00:53:11,326
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
1146
00:53:11,400 --> 00:53:15,000
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി പോരാടുന്നു
ജീവിക്കാൻ.
1147
00:53:15,066 --> 00:53:17,296
ഒരു മനുഷ്യൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും
100 വർഷം വരെ,
1148
00:53:17,367 --> 00:53:18,897
അവൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ വ്യായാമം ചെയ്താൽ
1149
00:53:18,967 --> 00:53:20,267
എല്ലാ ബഫും ലഭിക്കുന്നു,
ഡീസൽ നിലനിർത്തുന്നു,
1150
00:53:20,333 --> 00:53:21,573
അവൻ പുറത്തേക്ക് നടക്കുമോ?
1151
00:53:21,633 --> 00:53:24,703
(ഞരങ്ങൽ)
1152
00:53:34,467 --> 00:53:36,627
ഒരു ജഡ്ജി പറയുന്നത് ജീവപര്യന്തം തടവാണ്
1153
00:53:36,700 --> 00:53:39,070
സാധ്യതയില്ലാതെ
പരോളിൻ്റെ.
1154
00:53:39,133 --> 00:53:41,203
സാധ്യതയില്ലാതെ.
1155
00:53:41,266 --> 00:53:42,526
(ചിരിക്കുന്നു)
1156
00:53:42,600 --> 00:53:43,970
ജീവപര്യന്തം.
1157
00:53:44,033 --> 00:53:47,103
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവർ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
1158
00:53:47,166 --> 00:53:48,996
അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
1159
00:53:49,066 --> 00:53:51,596
അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ശാന്തത വരുന്നു.
1160
00:53:51,667 --> 00:53:53,697
അത് പോലെയാണ്
അവർ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു
1161
00:53:53,767 --> 00:53:56,397
ബാക്കി എന്ന്
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണില്ല.
1162
00:53:56,467 --> 00:53:58,927
അവർ പെട്ടെന്ന് സ്വതന്ത്രരായി
മറ്റൊരു തരത്തിൽ.
1163
00:53:59,000 --> 00:54:01,900
അവർ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
1164
00:54:01,967 --> 00:54:05,467
ഒരുപക്ഷേ അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്തേക്കാം
അതോടൊപ്പം സഹായിക്കാൻ.
1165
00:54:05,533 --> 00:54:06,903
(ലോക്ക് അൺലാച്ചുകൾ)
1166
00:54:24,333 --> 00:54:25,373
(മാച്ച് സ്പാർക്കുകൾ)